Psalmorum 6
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1In finem, in carminibus. Psalmus David. Pro octava.
1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
2[Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
3Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum; sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.
3Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
4Et anima mea turbata est valde; sed tu, Domine, usquequo?
4и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
5Convertere, Domine, et eripe animam meam; salvum me fac propter misericordiam tuam.
5Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
6Quoniam non est in morte qui memor sit tui; in inferno autem quis confitebitur tibi?
6ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
7Laboravi in gemitu meo; lavabo per singulas noctes lectum meum: lacrimis meis stratum meum rigabo.
7Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
8Turbatus est a furore oculus meus; inveteravi inter omnes inimicos meos.
8Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
9Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem, quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.
9Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
10Exaudivit Dominus deprecationem meam; Dominus orationem meam suscepit.
10услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
11Erubescant, et conturbentur vehementer, omnes inimici mei; convertantur, et erubescant valde velociter.]
11Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.