Psalmorum 6
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Reina-Valera 1909
1In finem, in carminibus. Psalmus David. Pro octava.
1Al Músico principal: en Neginoth sobre Seminith: Salmo de David. JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, ni me castigues con tu ira.
2[Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.
2Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque yo estoy debilitado: sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos.
3Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum; sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.
3Mi alma asimismo está muy conturbada: y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?
4Et anima mea turbata est valde; sed tu, Domine, usquequo?
4Vuelve, oh Jehová, libra mi alma; sálvame por tu misericordia.
5Convertere, Domine, et eripe animam meam; salvum me fac propter misericordiam tuam.
5Porque en la muerte no hay memoria de ti: ¿quién te loará en el sepulcro?
6Quoniam non est in morte qui memor sit tui; in inferno autem quis confitebitur tibi?
6Heme consumido á fuerza de gemir: todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas.
7Laboravi in gemitu meo; lavabo per singulas noctes lectum meum: lacrimis meis stratum meum rigabo.
7Mis ojos están carcomidos de descontento; hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.
8Turbatus est a furore oculus meus; inveteravi inter omnes inimicos meos.
8Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
9Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem, quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.
9Jehová ha oído mi ruego; ha recibido Jehová mi oración.
10Exaudivit Dominus deprecationem meam; Dominus orationem meam suscepit.
10Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos; volveránse y serán avergonzados subitáneamente.
11Erubescant, et conturbentur vehementer, omnes inimici mei; convertantur, et erubescant valde velociter.]
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.