Psalmorum 40
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Reina-Valera 1909
1In finem. Psalmus ipsi David.
1Al Músico principal: Salmo de David. RESIGNADAMENTE esperé á Jehová, é inclinóse á mí, y oyó mi clamor.
2[Beatus qui intelligit super egenum et pauperem: in die mala liberabit eum Dominus.
2E hízome sacar de un lago de miseria, del lodo cenagoso; y puso mis pies sobre peña, y enderezó mis pasos.
3Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum ejus.
3Puso luego en mi boca canción nueva, alabanza á nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, y esperarán en Jehová.
4Dominus opem ferat illi super lectum doloris ejus; universum stratum ejus versasti in infirmitate ejus.
4Bienaventurado el hombre que puso á Jehová por su confianza, y no mira á los soberbios, ni á los que declinan á la mentira.
5Ego dixi: Domine, miserere mei; sana animam meam, quia peccavi tibi.
5Aumentado has tú, oh Jehová Dios mío, tus maravillas; y tus pensamientos para con nosotros, no te los podremos contar: si yo anunciare y hablare de ellos, no pueden ser enarrados.
6Inimici mei dixerunt mala mihi: Quando morietur, et peribit nomen ejus?
6Sacrificio y presente no te agrada; has abierto mis oídos; holocausto y expiación no has demandado.
7Et si ingrediebatur ut videret, vana loquebatur; cor ejus congregavit iniquitatem sibi. Egrediebatur foras et loquebatur.
7Entonces dije: He aquí, vengo; en el envoltorio del libro está escrito de mí:
8In idipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei; adversum me cogitabant mala mihi.
8El hacer tu voluntad, Dios mío, hame agradado; y tu ley está en medio de mis entrañas.
9Verbum iniquum constituerunt adversum me: Numquid qui dormit non adjiciet ut resurgat?
9Anunciado he justicia en grande congregación: he aquí no detuve mis labios, Jehová, tú lo sabes.
10Etenim homo pacis meæ in quo speravi, qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem.
10No encubrí tu justicia dentro de mi corazón: tu verdad y tu salvación he dicho: no oculté tu misericordia y tu verdad en grande concurso.
11Tu autem, Domine, miserere mei, et resuscita me; et retribuam eis.
11Tú, Jehová, no apartes de mí tus misericordias: tu misericordia y tu verdad me guarden siempre.
12In hoc cognovi quoniam voluisti me, quoniam non gaudebit inimicus meus super me.
12Porque me han cercado males hasta no haber cuento: hanme comprendido mis maldades, y no puedo levantar la vista: hanse aumentado más que los cabellos de mi cabeza, y mi corazón me falta.
13Me autem propter innocentiam suscepisti; et confirmasti me in conspectu tuo in æternum.
13Quieras, oh Jehová, librarme; Jehová, apresúrate á socorrerme.
14Benedictus Dominus Deus Israël a sæculo et usque in sæculum. Fiat, fiat.]
14Sean avergonzados y confusos á una los que buscan mi vida para cortarla: vuelvan atrás y avergüéncense los que mi mal desean.
no verse 15 in this text
15Sean asolados en pago de su afrenta los que me dicen: ¡Ea, ea!
no verse 16 in this text
16Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; y digan siempre los que aman tu salud: Jehová sea ensalzado.
no verse 17 in this text
17Aunque afligido yo y necesitado, Jehová pensará de mí: mi ayuda y mi libertador eres tú; Dios mío, no te tardes.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.