Psalmorum 135
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Reina-Valera 1909
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
1Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; alabad le , siervos de Jehová;
2Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
2Los que estáis en la casa de Jehová, en los atrios de la casa de nuestro Dios.
3Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
3Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: cantad salmos á su nombre, porque es suave.
4Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.
4Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, á Israel por posesión suya.
5Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
5Porque yo se que Jehová es grande, y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.
6Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
6Todo lo que quiso Jehová, ha hecho en los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.
7Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus:
7El hace subir las nubes del cabo de la tierra; él hizo los relámpagos para la lluvia; él saca los vientos de sus tesoros.
8solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus;
8El es el que hirió los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia.
9lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
9Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.
10Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
10El que hirió muchas gentes, y mató reyes poderosos:
11Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,
11A Sehón rey Amorrheo, y á Og rey de Basán, y á todos los reinos de Canaán.
12in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.
12Y dió la tierra de ellos en heredad, en heredad á Israel su pueblo.
13Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus;
13Oh Jehová, eterno es tu nombre; tu memoria, oh Jehová para generación y generación.
14et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus;
14Porque juzgará Jehová su pueblo, y arrepentiráse sobre sus siervos.
15et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
15Los ídolos de las gentes son plata y oro, obra de manos de hombres.
16Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.
16Tienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven;
17Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus;
17Tienen orejas, y no oyen; tampoco hay espíritu en sus bocas.
18et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus:
18Como ellos son los que los hacen; todos los que en ellos confían.
19Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus;
19Casa de Israel, bendecid á Jehová: casa de Aarón, bendecid á Jehová:
20et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus:
20Casa de Leví, bendecid á Jehová: los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová.
21et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;
21Bendito de Sión Jehová, que mora en Jerusalem. Aleluya.
22hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 22 in this text
23Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 23 in this text
24et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 24 in this text
25Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 25 in this text
26Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.]
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.