詩篇 135
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1主をほめたたえよ！ 主の御名をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、主をほめたたえよ。
1Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; alabad le , siervos de Jehová;
2主の家に立つ者たちよ、 私たちの神の家の庭に立つ者たちよ。
2Los que estáis en la casa de Jehová, en los atrios de la casa de nuestro Dios.
3主をほめたたえよ。主は良い方だからだ。 その御名をほめ歌え。それは喜ばしいことだからだ。
3Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: cantad salmos á su nombre, porque es suave.
4主はヤコブをご自分のために選び、 イスラエルをご自分の宝とされたからだ。
4Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, á Israel por posesión suya.
5まことに私は知っている。主は偉大であり、 私たちの主は、すべての神々にまさる方である。
5Porque yo se que Jehová es grande, y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.
6主は望むことをすべて行われる。 天でも地でも、海でも、すべての深い所でも。
6Todo lo que quiso Jehová, ha hecho en los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.
7主は地の果てから雲を立ち上らせ、 雨のために稲妻を造り、 その倉から風を出される。
7El hace subir las nubes del cabo de la tierra; él hizo los relámpagos para la lluvia; él saca los vientos de sus tesoros.
8主はエジプトの長子を打たれた。 人も家畜も。
8El es el que hirió los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia.
9エジプトよ、主はあなたのただ中に、しるしと不思議を送られた。 ファラオと、そのすべての家来に対して。
9Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.
10主は多くの国々を打ち、 力ある王たちを殺された。
10El que hirió muchas gentes, y mató reyes poderosos:
11アモリ人の王シホン、 バシャンの王オグ、 そしてカナンのすべての王国を。
11A Sehón rey Amorrheo, y á Og rey de Basán, y á todos los reinos de Canaán.
12主は彼らの地を相続地として与え、 ご自分の民イスラエルの相続地とされた。
12Y dió la tierra de ellos en heredad, en heredad á Israel su pueblo.
13主よ、あなたの御名はとこしえに続き、 あなたの名声は代々に及ぶ。
13Oh Jehová, eterno es tu nombre; tu memoria, oh Jehová para generación y generación.
14主はご自分の民を裁き、 ご自分のしもべたちをあわれまれるからだ。
14Porque juzgará Jehová su pueblo, y arrepentiráse sobre sus siervos.
15諸国の民の偶像は銀と金、 人の手のわざである。
15Los ídolos de las gentes son plata y oro, obra de manos de hombres.
16口があっても語れず、 目があっても見ることができない。
16Tienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven;
17耳があっても聞くことができず、 その口には息もない。
17Tienen orejas, y no oyen; tampoco hay espíritu en sus bocas.
18それを造る者たちは、それと同じようになる。 それに信頼する者も皆、そのようになる。
18Como ellos son los que los hacen; todos los que en ellos confían.
19イスラエルの家よ、主をほめたたえよ。 アロンの家よ、主をほめたたえよ。
19Casa de Israel, bendecid á Jehová: casa de Aarón, bendecid á Jehová:
20レビの家よ、主をほめたたえよ。 主を恐れる者たちよ、主をほめたたえよ。
20Casa de Leví, bendecid á Jehová: los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová.
21主がシオンからほめたたえられますように。 エルサレムに住まわれる主が。 主をほめたたえよ！
21Bendito de Sión Jehová, que mora en Jerusalem. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.