詩篇 66
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1全地よ、神に向かって喜びの叫びを上げよ。
1Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:
2その御名の栄光にほめ歌を歌え。 栄光と賛美をささげよ。
2Cantad la gloria de su nombre: poned gloria en su alabanza.
3神に言え。「あなたの御業はなんと恐るべきことだろう。 あなたの力の大いさのゆえに、敵はあなたに服従する。
3Decid á Dios: ¡Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos.
4全地はあなたを伏し拝み、 あなたにほめ歌を歌う。 あなたの御名にほめ歌を歌う。」 セラ。
4Toda la tierra te adorará, y cantará á ti; cantarán á tu nombre. (Selah.)
5来て、神の御業を見よ。 人の子らの間でなされた恐るべき御業を。
5Venid, y ved las obras de Dios, terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.
6神は海を乾いた地に変えられた。 人々は徒歩で川を渡った。 そこで私たちは神にあって喜んだ。
6Volvió la mar en seco; por el río pasaron á pie; allí en él nos alegramos.
7神は御力によって永遠に統治される。 その目は国々を見張っておられる。 背く者たちは、自らを高く上げてはならない。 セラ。
7El se enseñorea con su fortaleza para siempre: sus ojos atalayan sobre las gentes: los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)
8諸国の民よ、私たちの神をほめたたえよ。 神への賛美の声を響かせよ。
8Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, y haced oir la voz de su alabanza.
9神は私たちの命を生ける者たちの中に保ち、 私たちの足が揺らぐのを許されない。
9El es el que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalasen.
10神よ、あなたは私たちを試された。 銀を練り清めるように、私たちを練り清められた。
10Porque tú nos probaste, oh Dios: ensayástenos como se afina la plata.
11あなたは私たちを牢獄に入れ、 私たちの背に重荷を負わせられた。
11Nos metiste en la red; pusiste apretura en nuestros lomos.
12人々が私たちの頭の上を乗り越えるのを許された。 私たちは火の中、水の中を通った。 しかし、あなたは私たちを豊かな所へ引き出された。
12Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y sacástenos á hartura.
13私は全焼のささげ物を携えてあなたの宮に入り、 あなたに誓いを果たする。
13Entraré en tu casa con holocaustos: te pagaré mis votos,
14私が苦難の中にあったとき、 私の唇が約束し、私の口が語った誓いを。
14Que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando angustiado estaba.
15私は肥えた動物を全焼のささげ物としてあなたにささげ、 雄羊もささげる。 雄牛と雄やぎをささげる。 セラ。
15Holocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros: sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)
16神を恐れるすべての者よ、来て聞け。 神が私の魂のためになされたことを、私は告げ知らせる。
16Venid, oid todos los que teméis á Dios, y contaré lo que ha hecho á mi alma.
17私は口で神に叫び求め、 舌で神をほめたたえた。
17A él clamé con mi boca, y ensalzado fué con mi lengua.
18もし私が心に罪を抱いていたなら、 主は聞かれなかっただろう。
18Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, el Señor no me oyera.
19しかし確かに、神は聞かれた。 私の祈りの声を聞かれた。
19Mas ciertamente me oyó Dios; antendió á la voz de mi súplica.
20神がほめたたえられますように。 神は私の祈りを退けず、ご自身の慈しみを私から遠ざけられなかった。
20Bendito Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.