詩篇 79
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1神よ、国々の民があなたの相続の地に入り込んだ。 彼らはあなたの聖なる宮を汚し、 エルサレムを瓦礫の山とした。
1Salmo de Asaph. OH Dios, vinieron las gentes á tu heredad; el templo de tu santidad han contaminado; pusieron á Jerusalem en montones.
2彼らはあなたのしもべたちの死体を空の鳥の食べ物として与え、 あなたの聖徒たちの肉を地の獣に与えた。
2Dieron los cuerpos de tus siervos por comida á las aves de los cielos; la carne de tus santos á las bestias de la tierra.
3彼らはエルサレムの周りで彼らの血を水のように流した。 彼らを葬る者は誰もいなかった。
3Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalem; y no hubo quien los enterrase.
4私たちは隣人たちのそしりの的となり、 周りにいる者たちの嘲りとあざけりの的となった。
4Somos afrentados de nuestros vecinos, escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores.
5主よ、いつまでですか。 いつまでも怒り続けられるのか。 あなたのねたみは火のように燃え続けるのか。
5¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿has de estar airado para siempre? ¿arderá como fuego tu celo?
6あなたを知らない国々の民の上に、 あなたの御名を呼び求めない王国の上に、あなたの激しい怒りを注ぎ出してください。
6Derrama tu ira sobre las gentes que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu nombre.
7彼らはヤコブを食い尽くし、 その住まいを荒廃させたからだ。
7Porque han consumido á Jacob, y su morada han asolado.
8私たちの先祖の咎を、私たちに負わせないでください。 あなたの深いあわれみを、速やかに私たちに臨ませてください。 私たちはひどく打ちひしがれているからだ。
8No recuerdes contra nosotros las iniquidades antiguas: anticípennos presto tus misericordias, porque estamos muy abatidos.
9私たちの救いの神よ、あなたの御名の栄光のために、私たちを助けてください。 あなたの御名のために、私たちを救い出し、私たちの罪を赦してください。
9Ayúdanos, oh Dios, salud nuestra, por la gloria de tu nombre: y líbranos, y aplácate sobre nuestros pecados por amor de tu nombre.
10なぜ国々の民は、「彼らの神はどこにいるのか」と言うのだろうか。 あなたのしもべたちの流された血への復讐を、 私たちの目の前で、国々の民に知らせてください。
10Porque dirán las gentes: ¿Dónde está su Dios? Sea notoria en las gentes, delante de nuestros ojos, la venganza de la sangre de tus siervos, que fué derramada.
11捕らわれている者のうめきが、あなたの御前に届きますように。 あなたの大いなる力によって、死を宣告された者たちを生きながらえさせてください。
11Entre ante tu acatamiento el gemido de los presos: conforme á la grandeza de tu brazo preserva á los sentenciados á muerte.
12主よ、私たちの隣人があなたをそしったそのそしりを、 七倍にして彼らのふところに返してください。
12Y torna á nuestros vecinos en su seno siete tantos de su infamia, con que te han deshonrado, oh Jehová.
13そうすれば、あなたの民、あなたの牧場の羊である私たちは、 永遠にあなたに感謝をささげる。 私たちは代々にわたって、あなたを賛美する。
13Y nosotros, pueblo tuyo, y ovejas de tu dehesa, te alabaremos para siempre: por generación y generación cantaremos tus alabanzas.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.