詩篇 80
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1イスラエルの牧者よ、聞いてください。 ヨセフを羊の群れのように導かれる方よ。 ケルビムの上に座しておられる方よ、輝き出てください。
1Al Músico principal: sobre Sosannim Eduth: Salmo de Asaph. OH Pastor de Israel, escucha: tú que pastoreas como á ovejas á José, que estás entre querubines, resplandece.
2エフライム、ベニヤミン、マナセの前で、あなたの力を奮い起こしてください。 私たちを救うために来てください。
2Despierta tu valentía delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manasés, y ven á salvarnos.
3神よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。 そうすれば、私たちは救われる。
3Oh Dios, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
4万軍の神、主よ、 あなたはいつまで、あなたの民の祈りに怒りを燃やされるのか。
4Jehová, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo?
5あなたは彼らに涙のパンを食べさせ、 あふれるほどの涙を飲ませられた。
5Dísteles á comer pan de lágrimas, y dísteles á beber lágrimas en gran abundancia.
6あなたは私たちを隣人たちの争いの的とされた。 私たちの敵は自分たちの間で嘲り笑っている。
6Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: y nuestros enemigos se burlan entre sí.
7万軍の神よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。 そうすれば、私たちは救われる。
7Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
8あなたはエジプトからぶどうの木を携え出し、 国々の民を追い出して、それを植えられた。
8Hiciste venir una vid de Egipto: echaste las gentes, y plantástela.
9あなたはそれのために場所を空けられ、 それは深く根を張り、地に満った。
9Limpiaste sitio delante de ella, é hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.
10山々はその陰で覆われ、 その大枝は神の杉の木のようであった。
10Los montes fueron cubiertos de su sombra; y sus sarmientos como cedros de Dios.
11それは海にまで枝を伸ばし、 川にまで若枝を伸ばした。
11Extendió sus vástagos hasta la mar, y hasta el río sus mugrones.
12なぜあなたはその石垣を打ち壊されたのか。 道を通るすべての者がそれを摘み取っている。
12¿Por qué aportillaste sus vallados, y la vendimian todos los que pasan por el camino?
13森から出たイノシシがそれを荒らし、 野の獣がそれを食べている。
13Estropeóla el puerco montés, y pacióla la bestia del campo.
14万軍の神よ、どうか戻って来てください。 天から見下ろして、ご覧ください。このぶどうの木を顧みてください。
14Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora: mira desde el cielo, y considera, y visita esta viña,
15あなたの右の手が植えられたその幹を、 あなたがご自分のために強くされたその枝を。
15Y la planta que plantó tu diestra, y el renuevo que para ti corroboraste.
16それは火で焼かれた。 それは切り倒された。 彼らはあなたの叱責によって滅ぶ。
16Quemada á fuego está, asolada: perezcan por la reprensión de tu rostro.
17あなたの右の手の人の上に、 あなたがご自分のために強くされた人の子の上に、あなたの御手がありますように。
17Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.
18そうすれば、私たちはあなたから離れ去ることはない。 私たちを生かしてください。そうすれば、私たちはあなたの御名を呼び求める。
18Así no nos volveremos de ti: vida nos darás, é invocaremos tu nombre.
19万軍の神、主よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。そうすれば、私たちは救われる。
19Oh Jehová, Dios de los ejércitos, haznos tornar; haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.