詩篇 90
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1主よ、 あなたは代々にわたって、私たちの住まいであられた。
1Oración de Moisés varón de Dios. SEÑOR, tú nos has sido refugio en generación y en generación.
2山々が生まれる前から、 あなたが地と世界を形造る前から、 永遠から永遠まで、あなたは神である。
2Antes que naciesen los montes, y formases la tierra y el mundo, y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.
3あなたは人を滅びに帰らせ、 「人の子らよ、帰れ」と言われる。
3Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.
4あなたの目には、千年も過ぎ去った昨日のようであり、 夜の一刻のようである。
4Porque mil años delante de tus ojos, son como el día de ayer, que pasó, y como una de las vigilias de la noche.
5あなたは人々を眠りのうちに押し流される。 彼らは朝に芽を出す若草のようである。
5Háceslos pasar como avenida de aguas; son como sueño; como la hierba que crece en la mañana:
6朝には芽を出して伸び、 夕べにはしおれて枯れる。
6En la mañana florece y crece; á la tarde es cortada, y se seca.
7私たちはあなたの怒りに焼き尽くされ、 あなたの憤りにおびえる。
7Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos conturbados.
8あなたは私たちの不義を御前に置き、 隠れた罪を御前の光にさらされた。
8Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros yerros á la luz de tu rostro.
9私たちのすべての日は、あなたの憤りのうちに過ぎ去り、 私たちはため息のように年月を終える。
9Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; acabamos nuestros años como un pensamiento.
10私たちの年月は七十年、 健やかであっても八十年である。 その盛りも、労苦と悲しみにすぎない。 たちまち過ぎ去り、私たちは飛び去る。
10Los días de nuestra edad son setenta años; que si en los más robustos son ochenta años, con todo su fortaleza es molestia y trabajo; porque es cortado presto, y volamos.
11誰があなたの怒りの力を知るだろうか。 あなたへの恐れにふさわしい、その憤りを誰が知るだろうか。
11¿Quién conoce la fortaleza de tu ira, y tu indignación según que debes ser temido?
12どうか、私たちの日々を数えることを教え、 知恵の心を得させてください。
12Enséñanos de tal modo á contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría.
13主よ、 思い直してください！ いつまでですか。 あなたのしもべたちをあわれんでください。
13Vuélvete, oh Jehová: ¿hasta cuándo? y aplácate para con tus siervos.
14朝には、あなたの慈しみで私たちを満たしてください。 そうすれば、私たちは生涯、喜び歌い、楽しむ。
14Sácianos presto de tu misericordia: y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.
15あなたが私たちを苦しめられた日々に応じて、 わざわいを見た年月に応じて、私たちを喜ばせてください。
15Alégranos conforme á los días que nos afligiste, y los años que vimos mal.
16あなたの御業を、しもべたちに現し、 あなたの栄光を、彼らの子どもたちに現してください。
16Aparezca en tus siervos tu obra, y tu gloria sobre sus hijos.
17私たちの神、主の恵みが、私たちの上にありますように。 私たちの手の業を、堅く立ててください。 そう、私たちの手の業を堅く立ててください。
17Y sea la luz de Jehová nuestro Dios sobre nosotros: y ordena en nosotros la obra de nuestras manos, la obra de nuestras manos confirma.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.