詩篇 91

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Reina-Valera 1909

1いと高き方の隠れ場に住む者は、全能者の陰に憩う。

1EL que habita al abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente.

2私は主について言う。「主は私の避け所、私のとりで、私が信頼する神である。」

2Diré yo á Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en él confiaré.

3主は、鳥を捕る者の罠から、命を奪う疫病から、あなたを救い出される。

3Y él te librará del lazo del cazador: de la peste destruidora.

4主はその羽であなたを覆い、あなたはその翼の下に身を避ける。主の真実は、あなたの盾であり、防壁である。

4Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga es su verdad.

5あなたは夜の恐怖を恐れない。昼に飛んで来る矢も、

5No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;

6暗闇を行く疫病も、真昼に荒らす滅びも恐れない。

6Ni de pestilencia que ande en oscuridad, ni de mortandad que en medio del día destruya.

7千人があなたの傍らに倒れ、一万人があなたの右に倒れても、それはあなたに近づかない。

7Caerán á tu lado mil, y diez mil á tu diestra: mas á ti no llegará.

8あなたはただ自分の目で眺め、悪者への報いを見るだけである。

8Ciertamente con tus ojos mirarás, y verás la recompensa de los impíos.

9あなたは主を避け所とし、いと高き方を住まいとしたので、

9Porque tú has puesto á Jehová, que es mi esperanza, al Altísimo por tu habitación,

10わざわいはあなたに降りかからず、災害もあなたの住まいに近づかない。

10No te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada.

11主はあなたについて御使いたちに命じ、あなたのすべての道で、あなたを守らせる。

11Pues que á sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.

12彼らはその手であなたを支え、あなたの足が石に打ちつけられないようにする。

12En las manos te llevarán, porque tu pie no tropiece en piedra.

13あなたは獅子とコブラを踏み、若い獅子と蛇を踏みつける。

13Sobre el león y el basilisco pisarás; hollarás al cachorro del león y al dragón.

14「彼がわたしに心を結んだので、わたしは彼を救い出す。彼がわたしの名を知っているので、彼を高く上げる。

14Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré: pondrélo en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.

15彼がわたしを呼び求めれば、わたしは彼に答える。苦難の中で、わたしは彼と共にいる。わたしは彼を救い出し、彼に栄誉を与える。

15Me invocará, y yo le responderé: con él estaré yo en la angustia: lo libraré, y le glorificaré.

16わたしは長い命で彼を満ち足らせ、わたしの救いを彼に見せる。」

16Saciarélo de larga vida, y mostraréle mi salud.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.