詩篇 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1主、私たちの主よ。あなたの御名は全地においてなんと威厳に満ちていることか。 あなたはご自身の栄光を天の上に置かれた。
1Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de David. OH Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu gloria sobre los cielos!
2あなたの敵のゆえに、あなたは幼子と乳飲み子の唇から力を定められた。 それは、敵と復讐する者を黙らせるためだ。
2De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza, á causa de tus enemigos, para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.
3私があなたの指の業であるあなたの天、 あなたが定められた月と星を思うとき、
3Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú formaste:
4人とは何者なのか、あなたが彼を心に留められるとは。 人の子とは何者なのか、あなたが彼を顧みられるとは。
4Digo : ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, que lo visites?
5あなたは彼を御使いたち よりも少し低い者とし、 栄光と誉れを彼に冠として与えられた。
5Pues le has hecho poco menor que los ángeles, y coronástelo de gloria y de lustre.
6あなたは、御手の業の上に彼を支配者とされた。 あなたはすべてのものを彼の足の下に置かれた。
6Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies:
7すべての羊と牛、 そう、野の獣たちも、
7Ovejas, y bueyes, todo ello; y asimismo las bestias del campo;
8空の鳥、海の魚、 そして海の通り道を過ぎ行くすべてのものを。
8Las aves de los cielos, y los peces de la mar; todo cuanto pasa por los senderos de la mar.
9主、私たちの主よ。 あなたの御名は全地においてなんと威厳に満ちていることか。
9Oh Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.