Псалмул 8
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Доамне, Думнезеул ностру, кыт де минунат есте Нумеле Тэу пе тот пэмынтул! Слава Та се ыналцэ май пресус де черурь.
1Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de David. OH Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu gloria sobre los cielos!
2Дин гура копиилор ши а челор че суг ла цыцэ, Ць-ай скос о ынтэритурэ де апэраре ымпотрива потривничилор Тэй, ка сэ аступь гура врэжмашулуй ши омулуй ку дор де рэзбунаре.
2De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza, á causa de tus enemigos, para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.
3Кынд привеск черуриле – лукраря мынилор Тале –, луна ши стелеле пе каре ле-ай фэкут,
3Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú formaste:
4ымь зик: Че есте омул, ка сэ Те гындешть ла ел? Ши фиул омулуй, ка сэ-л баӂь ын сямэ?
4Digo : ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, que lo visites?
5Л-ай фэкут ку пуцин май прежос декыт Думнезеу ши л-ай ынкунунат ку славэ ши ку чинсте.
5Pues le has hecho poco menor que los ángeles, y coronástelo de gloria y de lustre.
6Й-ай дат стэпынире песте лукруриле мынилор Тале, тоате ле-ай пус суб пичоареле луй:
6Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies:
7оиле ши боий лаолалтэ, фяреле кымпулуй,
7Ovejas, y bueyes, todo ello; y asimismo las bestias del campo;
8пэсэриле черулуй ши пештий мэрий, тот че стрэбате кэрэриле мэрилор.
8Las aves de los cielos, y los peces de la mar; todo cuanto pasa por los senderos de la mar.
9Доамне, Думнезеул ностру, кыт де минунат есте Нумеле Тэу пе тот пэмынтул!
9Oh Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.