Псалмул 116
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Юбеск пе Домнул, кэч Ел ауде гласул меу, черериле меле.
1AMO á Jehová, pues ha oído mi voz y mis súplicas.
2Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.
2Porque ha inclinado á mí su oído, invocaré le por tanto en todos mis días.
3Мэ ынфэшурасерэ легэтуриле морций ши м-апукасерэ судориле мормынтулуй; ерам прадэ неказулуй ши дурерий.
3Rodeáronme los dolores de la muerte, me encontraron las angustias del sepulcro: angustia y dolor había yo hallado.
4Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”
4Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo : Libra ahora, oh Jehová, mi alma.
5Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.
5Clemente es Jehová y justo; sí, misericordioso es nuestro Dios.
6Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.
6Jehová guarda á los sinceros: estaba yo postrado, y salvóme.
7Ынтоарче-те, суфлете, ла одихна та, кэч Домнул ць-а фэкут бине!
7Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; porque Jehová te ha hecho bien.
8Да, Ту мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, окий дин лакримь ши пичоареле де кэдере.
8Pues tú has librado mi alma de la muerte, mis ojos de lágrimas, y mis pies de desbarrar.
9Вой умбла ынаинтя Домнулуй, пе пэмынтул челор вий.
9Andaré delante de Jehová en la tierra de los vivientes.
10Авям дрептате кынд зичям: „Сунт фоарте ненорочит!”
10Creí; por tanto hablé, estando afligido en gran manera.
11Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”
11Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
12Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?
12¿Qué pagaré á Jehová por todos sus beneficios para conmigo?
13Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;
13Tomaré la copa de la salud, é invocaré el nombre de Jehová.
14ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй, ын фаца ынтрегулуй Сэу попор.
14Ahora pagaré mis votos á Jehová delante de todo su pueblo.
15Скумпэ есте ынаинтя Домнулуй моартя челор юбиць де Ел.
15Estimada es en los ojos de Jehová la muerte de sus santos.
16Аскултэ-мэ, Доамне, кэч сунт робул Тэу: робул Тэу, фиул роабей Тале, ши Ту мь-ай десфэкут легэтуриле!
16Oh Jehová, que yo soy tu siervo, yo tu siervo, hijo de tu sierva: rompiste mis prisiones.
17Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;
17Te ofreceré sacrificio de alabanza, é invocaré el nombre de Jehová.
18ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,
18A Jehová pagaré ahora mis votos delante de todo su pueblo;
19ын курциле Касей Домнулуй, ын мижлокул тэу, Иерусалиме! Лэудаць пе Домнул!
19En los atrios de la casa de Jehová, en medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.