Псалмул 73
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Да, бун есте Думнезеу ку Исраел, ку чей ку инима куратэ!
1Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, á los limpios de corazón.
2Тотушь ера сэ ми се ындоае пичорул ши ерау сэ-мь алунече паший!
2Mas yo, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos.
3Кэч мэ уйтам ку жинд ла чей несокотиць кынд ведям феричиря челор рэй.
3Porque tuve envidia de los insensatos, viendo la prosperidad de los impíos.
4Ынтр-адевэр, нимик ну-й тулбурэ пынэ ла моарте ши трупул ле есте ынкэркат де грэсиме.
4Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.
5Н-ау парте де суферинцеле оменешть ши ну сунт ловиць ка чейлалць оамень.
5No están ellos en el trabajo humano; ni son azotados con los otros hombres.
6Де ачея мындрия ле служеште ка салбэ ши асуприря есте хайна каре-й ынвелеште.
6Por tanto soberbia los corona: cúbrense de vestido de violencia.
7Ли се булбукэ окий де грэсиме ши ау май мулт декыт ле-ар дори инима.
7Sus ojos están salidos de gruesos: logran con creces los antojos del corazón.
8Рыд ши ворбеск ку рэутате де асуприре: ворбеск де сус,
8Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; hablan con altanería.
9ышь ыналцэ гура пынэ ла черурь ши лимба ле кутреерэ пэмынтул.
9Ponen en el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra.
10Де ачея аляргэ лумя ла ей, ынгите апэ дин плин
10Por eso su pueblo vuelve aquí, y aguas de lleno les son exprimidas.
11ши зиче: „Че ар путя сэ штие Думнезеу ши че ар путя сэ куноаскэ Чел Пряыналт?”
11Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿y hay conocimiento en lo alto?
12Аша сунт чей рэй: тотдяуна феричиць ши ышь мэреск богэцииле.
12He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
13Деӂяба дар мь-ам курэцит еу инима ши мь-ам спэлат мыниле ын невиновэцие,
13Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia;
14кэч ын фиекаре зи сунт ловит ши ын тоате диминециле сунт педепсит.
14Pues he sido azotado todo el día, y empezaba mi castigo por las mañanas.
15Дакэ аш зиче: „Вряу сэ ворбеск ка ей”, ятэ кэ н-аш фи крединчос нямулуй копиилор Тэй.
15Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; he aquí habría negado la nación de tus hijos:
16М-ам гындит ла ачесте лукрурь ка сэ ле причеп, дар задарникэ мь-а фост труда,
16Pensaré pues para saber esto: es á mis ojos duro trabajo,
17пынэ че ам интрат ын Сфынтул Локаш ал луй Думнезеу ши ам луат сяма ла соарта де ла урмэ а челор рэй.
17Hasta que venido al santuario de Dios, entenderé la postrimería de ellos.
18Да, Ту-й пуй ын локурь алунекоасе ши-й арунчь ын прэпэд.
18Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.
19Кум сунт нимичиць ынтр-о клипэ! Сунт пердуць, прэпэдиць принтр-ун сфыршит нэпрасник.
19¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.
20Ка ун вис ла дештептаре, аша ле лепезь кипул, Доамне, ла дештептаря Та!
20Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.
21Кынд ми се амэра инима ши мэ симцям стрэпунс ын мэрунтае,
21Desazonóse á la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.
22ерам прост ши фэрэ жудекатэ, ерам ка ун добиток ынаинтя Та.
22Mas yo era ignorante, y no entendía: era como una bestia acerca de ti.
23Ынсэ еу сунт тотдяуна ку Тине, Ту м-ай апукат де мына дряптэ;
23Con todo, yo siempre estuve contigo: trabaste de mi mano derecha.
24мэ вей кэлэузи ку сфатул Тэу, апой мэ вей прими ын славэ.
24Hasme guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria.
25Пе чине алтул ам еу ын чер афарэ де Тине? Ши пе пэмынт ну-мь гэсеск плэчеря ын нимень декыт ын Тине.
25¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.
26Карня ши инима пот сэ ми се прэпэдяскэ, фииндкэ Думнезеу ва фи пуруря стынка инимий меле ши партя мя де моштенире.
26Mi carne y mi corazón desfallecen: mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.
27Кэч ятэ кэ чей че се депэртязэ де Тине пер; Ту нимичешть пе тоць чей че-Ць сунт некрединчошь.
27Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta .
28Кыт пентру мине, феричиря мя есте сэ мэ апропий де Думнезеу: пе Домнул Думнезеу Ыл фак локул меу де адэпост, ка сэ повестеск тоате лукрэриле Тале.
28Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.