Псалмул 73
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Да, бун есте Думнезеу ку Исраел, ку чей ку инима куратэ!
1Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.
2Тотушь ера сэ ми се ындоае пичорул ши ерау сэ-мь алунече паший!
2Sed mi — apenaŭ ne falŝanceliĝis miaj piedoj, Preskaŭ elglitis miaj paŝoj.
3Кэч мэ уйтам ку жинд ла чей несокотиць кынд ведям феричиря челор рэй.
3Ĉar mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.
4Ынтр-адевэр, нимик ну-й тулбурэ пынэ ла моарте ши трупул ле есте ынкэркат де грэсиме.
4Ĉar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.
5Н-ау парте де суферинцеле оменешть ши ну сунт ловиць ка чейлалць оамень.
5Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.
6Де ачея мындрия ле служеште ка салбэ ши асуприря есте хайна каре-й ынвелеште.
6Tial ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.
7Ли се булбукэ окий де грэсиме ши ау май мулт декыт ле-ар дори инима.
7Pro graso elmetiĝis iliaj okuloj, Superbordiĝis en ilia koro la intencoj.
8Рыд ши ворбеск ку рэутате де асуприре: ворбеск де сус,
8Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.
9ышь ыналцэ гура пынэ ла черурь ши лимба ле кутреерэ пэмынтул.
9Kontraŭ la ĉielon ili levas sian buŝon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.
10Де ачея аляргэ лумя ла ей, ынгите апэ дин плин
10Tial tien ankaŭ iras Lia popolo, Kaj ili akvon ĉerpas abunde.
11ши зиче: „Че ар путя сэ штие Думнезеу ши че ар путя сэ куноаскэ Чел Пряыналт?”
11Kaj ili diras: Kiel Dio scias? Kaj ĉu la Plejaltulo komprenas?
12Аша сунт чей рэй: тотдяуна феричиць ши ышь мэреск богэцииле.
12Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas feliĉuloj de la mondo kaj atingis riĉecon!
13Деӂяба дар мь-ам курэцит еу инима ши мь-ам спэлат мыниле ын невиновэцие,
13Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,
14кэч ын фиекаре зи сунт ловит ши ын тоате диминециле сунт педепсит.
14Kaj mi turmentiĝas ĉiutage Kaj mi suferas punon ĉiumatene!
15Дакэ аш зиче: „Вряу сэ ворбеск ка ей”, ятэ кэ н-аш фи крединчос нямулуй копиилор Тэй.
15Se mi intencus paroli kiel ili, Tiam mi fariĝus perfida al la generacio de Viaj filoj.
16М-ам гындит ла ачесте лукрурь ка сэ ле причеп, дар задарникэ мь-а фост труда,
16Mi meditis, por kompreni ĉi tion; Sed ĝi estis malfacila en miaj okuloj,
17пынэ че ам интрат ын Сфынтул Локаш ал луй Думнезеу ши ам луат сяма ла соарта де ла урмэ а челор рэй.
17Ĝis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.
18Да, Ту-й пуй ын локурь алунекоасе ши-й арунчь ын прэпэд.
18Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi ĵetas ilin en pereon.
19Кум сунт нимичиць ынтр-о клипэ! Сунт пердуць, прэпэдиць принтр-ун сфыршит нэпрасник.
19Kiel momente ili ruiniĝis! Pereis, malaperis de subita teruro!
20Ка ун вис ла дештептаре, аша ле лепезь кипул, Доамне, ла дештептаря Та!
20Simile al sonĝo post la vekiĝo, Vi, ho mia Sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.
21Кынд ми се амэра инима ши мэ симцям стрэпунс ын мэрунтае,
21Kiam bolis mia koro Kaj turmentiĝis mia internaĵo,
22ерам прост ши фэрэ жудекатэ, ерам ка ун добиток ынаинтя Та.
22Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaŭ Vi.
23Ынсэ еу сунт тотдяуна ку Тине, Ту м-ай апукат де мына дряптэ;
23Sed mi ĉiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.
24мэ вей кэлэузи ку сфатул Тэу, апой мэ вей прими ын славэ.
24Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.
25Пе чине алтул ам еу ын чер афарэ де Тине? Ши пе пэмынт ну-мь гэсеск плэчеря ын нимень декыт ын Тине.
25Kiu estas por mi en la ĉielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.
26Карня ши инима пот сэ ми се прэпэдяскэ, фииндкэ Думнезеу ва фи пуруря стынка инимий меле ши партя мя де моштенире.
26Konsumiĝas mia karno kaj mia koro; Sed la fortikaĵo de mia koro kaj mia parto estas Dio por eterne.
27Кэч ятэ кэ чей че се депэртязэ де Тине пер; Ту нимичешть пе тоць чей че-Ць сунт некрединчошь.
27Jen tiuj, kiuj malproksimiĝas de Vi, pereas; Vi ekstermas ĉiun, kiu perfidiĝis al Vi.
28Кыт пентру мине, феричиря мя есте сэ мэ апропий де Думнезеу: пе Домнул Думнезеу Ыл фак локул меу де адэпост, ка сэ повестеск тоате лукрэриле Тале.
28Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti ĉiujn Viajn farojn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.