Псалми 73
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Та добар је Бог Израиљу, онима који су чиста срца.
1Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.
2А ноге моје умало не зађоше, умало не попузнуше стопала моја,
2Sed mi — apenaŭ ne falŝanceliĝis miaj piedoj, Preskaŭ elglitis miaj paŝoj.
3Јер се расрдих на безумнике видећи како безбожници добро живе.
3Ĉar mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.
4Јер не знају за невољу до саме смрти, и тело је њихово претило.
4Ĉar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.
5На пословима човечијим нема их, и не муче се с другим људима.
5Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.
6Тога ради опточени су охолоћу као огрлицом, и обучени у обест као у стајаће рухо.
6Tial ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.
7Од дебљине избуљено им је око, срце пуно клапе.
7Pro graso elmetiĝis iliaj okuloj, Superbordiĝis en ilia koro la intencoj.
8Подсмевају се, пакосно говоре о насиљу, охоло говоре.
8Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.
9Уста своја дижу у небо, и земљу пролази језик њихов.
9Kontraŭ la ĉielon ili levas sian buŝon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.
10И зато се онамо навраћају неки из народа његовог, и пију воду из пуног извора.
10Tial tien ankaŭ iras Lia popolo, Kaj ili akvon ĉerpas abunde.
11И говоре: Како ће разабрати Бог? Зар Вишњи зна?
11Kaj ili diras: Kiel Dio scias? Kaj ĉu la Plejaltulo komprenas?
12Па ето, ови безбожници срећни на свету умножавају богатство.
12Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas feliĉuloj de la mondo kaj atingis riĉecon!
13Зар, дакле, узалуд чистим срце своје, и умивам безазленошћу руке своје,
13Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,
14Допадам рана сваки дан, и муке свако јутро?
14Kaj mi turmentiĝas ĉiutage Kaj mi suferas punon ĉiumatene!
15Кад бих казао: Говорићу као и они, изневерио бих род синова Твојих.
15Se mi intencus paroli kiel ili, Tiam mi fariĝus perfida al la generacio de Viaj filoj.
16И тако стадох размишљати да бих ово разумео; али то беше тешко у очима мојим.
16Mi meditis, por kompreni ĉi tion; Sed ĝi estis malfacila en miaj okuloj,
17Док најпосле не уђох у светињу Божију, и дознах крај њихов.
17Ĝis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.
18Та на клизавом месту поставио си их, и бацаш их у пропаст!
18Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi ĵetas ilin en pereon.
19Како зачас пропадају, гину, нестаје их од ненадне страхоте!
19Kiel momente ili ruiniĝis! Pereis, malaperis de subita teruro!
20Као сан, кад се човек пробуди, тако пробудивши их, Господе, у ништа обраћаш утвару њихову.
20Simile al sonĝo post la vekiĝo, Vi, ho mia Sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.
21Кад кипљаше срце моје и растрзах се у себи,
21Kiam bolis mia koro Kaj turmentiĝis mia internaĵo,
22Тада бејах незналица и не разумевах; као живинче бијах пред Тобом.
22Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaŭ Vi.
23Али сам свагда код Тебе, Ти ме држиш за десну руку.
23Sed mi ĉiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.
24По својој вољи водиш ме, и после ћеш ме одвести у славу.
24Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.
25Кога имам на небу? И с Тобом ништа нећу на земљи.
25Kiu estas por mi en la ĉielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.
26Чезне за Тобом тело моје и срце моје; Бог је град срца мог и део мој довека.
26Konsumiĝas mia karno kaj mia koro; Sed la fortikaĵo de mia koro kaj mia parto estas Dio por eterne.
27Јер ево који одступише од Тебе, гину; Ти истребљаваш сваког који чини прељубу остављајући Тебе.
27Jen tiuj, kiuj malproksimiĝas de Vi, pereas; Vi ekstermas ĉiun, kiu perfidiĝis al Vi.
28А мени је добро бити близу Бога. На Господа полажем надање своје, и казиваћу сва чудеса Твоја.
28Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti ĉiujn Viajn farojn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.