Псалми 59

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Избави ме од непријатеља мојих, Боже мој, и од оних, што устају на ме, заклони ме.

1Savu min de miaj malamikoj, mia Dio; Defendu min kontraŭ tiuj, kiuj leviĝis kontraŭ mi.

2Избави ме од оних који чине безакоње, и од крвопија сачувај ме.

2Savu min de la krimuloj, Kaj kontraŭ la sangaviduloj helpu min.

3Ево, зло намишљају души мојој, скупљају се на ме силни, без кривице моје и без греха мог, Господе.

3Ĉar jen ili embuskas kontraŭ mia animo, Fortuloj kolektiĝas kontraŭ mi, Ne por mia krimo kaj ne por mia peko, ho Eternulo.

4Без кривице моје стечу се и оружају се; устани за мене, и гледај.

4Sen kulpo de mia flanko ili kunkuras kaj armiĝas; Rapidu renkonte al mi, kaj rigardu.

5Ти, Господе, Боже над војскама, Боже Израиљев, пробуди се, обиђи све ове народе, немој пожалити одметника.

5Vi, ho Eternulo, Dio Cebaot, Dio de Izrael, Vekiĝu, por punviziti ĉiujn popolojn; Ne indulgu ĉiujn krimajn malbonfarantojn. Sela.

6Нек се врате увече, лају као пси и иду око града.

6Ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, Kaj iras ĉirkaŭ la urbo.

7Ево руже језиком својим, мач им је у устима, јер, веле, ко ће чути?

7Jen ili parolaĉas per siaj buŝoj; Glavoj estas sur iliaj lipoj; ĉar kiu, ili diras, aŭdas?

8Али Ти ћеш се, Господе, смејати њима и посрамити све ове народе.

8Sed Vi, ho Eternulo, ridos pri ili; Vi mokos ĉiujn popolojn.

9Они су јаки, али ја на Тебе погледам, јер си Ти Бог, чувар мој.

9Ho mia forto, al Vi mi min turnas; Ĉar Dio estas mia rifuĝo.

10Бог, који ме милује, иде преда мном, Бог ми даје без страха да гледам непријатеље своје.

10Mia bona Dio rapidos al mi; Dio vidigos al mi venĝon sur miaj malamikoj.

11Немој их побити, да не би заборавио народ мој; распи их силом својом и обори их, Господе, браничу наш,

11Ne mortigu ilin, por ke ne forgesu mia popolo; Disbatu ilin per Via forto kaj faligu ilin, Ho Sinjoro, nia ŝildo.

12За грех уста њихових; за речи језика њиховог; нек се ухвате у охолости својој за клетву и лаж коју су говорили.

12La parolo de iliaj lipoj estas peko de iliaj buŝoj; Ili kaptiĝu per sia malhumileco, Ĉar ili parolas nur pri ĵurrompo kaj mensogo.

13Распи у гневу, распи, да их нема; и нека познају да Бог влада над Јаковом и до крајева земаљских.

13Ekstermu ilin en kolerego, ekstermu, ke ili ne plu ekzistu; Kaj ili eksciu, ke Dio regas ĉe Jakob, Ĝis la limoj de la mondo. Sela.

14Нек се врате увече, лају као пси, и иду око града.

14Ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, Kaj iras ĉirkaŭ la urbo.

15Нека тумарају тражећи хране, и не наситивши се нека ноћи проводе.

15Ili vagas pro manĝo, Kaj sen satiĝo pasigas la nokton.

16А ја ћу певати силу Твоју, рано ујутру гласити милост Твоју; јер си ми био одбрана и уточиште у дан невоље моје.

16Sed mi kantos Vian forton, Kaj matene mi gloros Vian bonecon; Ĉar Vi estis por mi defendo kaj rifuĝo En la tago de mia malfeliĉo.

17Сило моја! Теби ћу певати, јер си Ти Бог чувар мој, Бог који ме милује.

17Ho mia forto, al Vi mi kantos; Ĉar Dio estas mia defendo, la Dio de mia favoro.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.