Псалтырь 59

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения,

1Savu min de miaj malamikoj, mia Dio; Defendu min kontraŭ tiuj, kiuj leviĝis kontraŭ mi.

2когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.

2Savu min de la krimuloj, Kaj kontraŭ la sangaviduloj helpu min.

3Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.

3Ĉar jen ili embuskas kontraŭ mia animo, Fortuloj kolektiĝas kontraŭ mi, Ne por mia krimo kaj ne por mia peko, ho Eternulo.

4Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.

4Sen kulpo de mia flanko ili kunkuras kaj armiĝas; Rapidu renkonte al mi, kaj rigardu.

5Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.

5Vi, ho Eternulo, Dio Cebaot, Dio de Izrael, Vekiĝu, por punviziti ĉiujn popolojn; Ne indulgu ĉiujn krimajn malbonfarantojn. Sela.

6Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,

6Ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, Kaj iras ĉirkaŭ la urbo.

7чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.

7Jen ili parolaĉas per siaj buŝoj; Glavoj estas sur iliaj lipoj; ĉar kiu, ili diras, aŭdas?

8Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:

8Sed Vi, ho Eternulo, ridos pri ili; Vi mokos ĉiujn popolojn.

9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,

9Ho mia forto, al Vi mi min turnas; Ĉar Dio estas mia rifuĝo.

10Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!”

10Mia bona Dio rapidos al mi; Dio vidigos al mi venĝon sur miaj malamikoj.

11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

11Ne mortigu ilin, por ke ne forgesu mia popolo; Disbatu ilin per Via forto kaj faligu ilin, Ho Sinjoro, nia ŝildo.

12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

12La parolo de iliaj lipoj estas peko de iliaj buŝoj; Ili kaptiĝu per sia malhumileco, Ĉar ili parolas nur pri ĵurrompo kaj mensogo.

13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

13Ekstermu ilin en kolerego, ekstermu, ke ili ne plu ekzistu; Kaj ili eksciu, ke Dio regas ĉe Jakob, Ĝis la limoj de la mondo. Sela.

14С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.

14Ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, Kaj iras ĉirkaŭ la urbo.

no verse 15 in this text

15Ili vagas pro manĝo, Kaj sen satiĝo pasigas la nokton.

no verse 16 in this text

16Sed mi kantos Vian forton, Kaj matene mi gloros Vian bonecon; Ĉar Vi estis por mi defendo kaj rifuĝo En la tago de mia malfeliĉo.

no verse 17 in this text

17Ho mia forto, al Vi mi kantos; Ĉar Dio estas mia defendo, la Dio de mia favoro.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.