Псалтырь 72
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
1Ho Dio, Vian juĝon donu al la reĝo Kaj Vian justecon al la reĝido.
2А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -
2Li juĝu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco.
3я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,
3La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaŭ la montetoj, per justeco.
4ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
4Li juĝu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton.
5на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
5Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.
6Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
6Li malleviĝu, kiel pluvo sur falĉitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron.
7выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
7En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, Ĝis ne plu ekzistos la luno.
8над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
8Li regu de maro ĝis maro Kaj de la Rivero ĝis la finoj de la tero.
9поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
9Kliniĝu antaŭ li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.
10Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
10La reĝoj de Tarŝiŝ kaj de la insuloj alportu donacojn; La reĝoj de Ŝeba kaj Seba venigu donojn.
11и говорят: “как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?”
11Kliniĝu antaŭ li ĉiuj reĝoj; Ĉiuj popoloj lin servu.
12И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
12Ĉar li savos ploregantan malriĉulon Kaj senhelpan mizerulon.
13Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,
13Li estos favorkora por malriĉulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj.
14и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?
14De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.
15Но если бы я сказал: “буду рассуждать так”, - то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
15Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de Ŝeba; Kaj oni ĉiam preĝu por li, kaj ĉiutage oni lin benu.
16И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
16Estu multe da greno en la lando; Sur la supro de la montoj ĝiaj spikoj ondiĝu kiel Lebanon; Kaj en la urboj ĉio floru, kiel herbo sur la tero.
17доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
17Lia nomo estu eterna; Tiel longe, kiel ekzistas la suno, kresku lia nomo; Ĉiuj popoloj sin benu per li kaj gloru lin.
18Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
18Glorata estu Dio la Eternulo, Dio de Izrael, Kiu sola faras miraklojn.
19Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
19Kaj laŭdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen!
20Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.
20Finiĝis la preĝoj de David, filo de Jiŝaj.
21Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,
no verse 21 in this text
22тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
no verse 22 in this text
23Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
no verse 23 in this text
24Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
no verse 24 in this text
25Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
no verse 25 in this text
26Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
no verse 26 in this text
27Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
no verse 27 in this text
28А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.