Псалтырь 22
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
1Mia Dio, mia Dio, kial Vi forlasis min, Kaj estas malproksima de mia savo, de miaj plendaj paroloj?
2Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
2Mia Dio, mi vokas en la tago, kaj Vi ne respondas; En la nokto, kaj mi ne trovas trankvilon.
3подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
3Sed Vi estas sankta, Ho Vi, kiu loĝas inter la glorado de Izrael.
4Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
4Vin fidis niaj patroj; Ili fidis, kaj Vi ilin helpis.
5Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
5Al Vi ili kriadis kaj estis savataj; Vin ili fidis, kaj ili ne devis honti.
6Так, благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
6Sed mi estas vermo kaj ne homo; Mokata de la homoj, malestimata de la popolo.
no verse 7 in this text
7Ĉiuj, kiuj min vidas, insultas min, Malfermegas la buŝon, balancas la kapon, dirante:
no verse 8 in this text
8Li apogis sin al la Eternulo: Tiu helpu lin; Tiu savu lin, se Li amas lin.
no verse 9 in this text
9Vi eltiris ja min el la ventro, Vi zorgis pri mi sur la brusto de mia patrino.
no verse 10 in this text
10Al Vi mi estis ĵetita de post la momento de mia naskiĝo; De la ventro de mia patrino Vi estas mia Dio.
no verse 11 in this text
11Ne malproksimiĝu de mi, Ĉar malfeliĉo estas proksima, kaj helpanton mi ne havas.
no verse 12 in this text
12Ĉirkaŭis min multaj bovoj, Fortaj bovoj Baŝanaj stariĝis ĉirkaŭ mi.
no verse 13 in this text
13Ili malfermegis kontraŭ mi siajn buŝojn, Kiel leono ŝiranta kaj krieganta.
no verse 14 in this text
14Kiel akvo mi disverŝiĝis, Kaj disiĝis ĉiuj miaj ostoj; Mia koro fariĝis kiel vakso, Fandiĝis en mia interno.
no verse 15 in this text
15Mia forto elsekiĝis kiel peco da poto; Mia lango algluiĝis al mia palato; Kaj Vi metas min en tomban polvon.
no verse 16 in this text
16Ĉar ĉirkaŭis min hundoj; Amaso da malbonuloj staras ĉirkaŭ mi; Ili mordas miajn manojn kaj piedojn.
no verse 17 in this text
17Mi povas kalkuli ĉiujn miajn ostojn; Ili rigardas kaj konstante rigardas.
no verse 18 in this text
18Ili dividas miajn vestojn inter si, Pri mia tuniko ili lotas.
no verse 19 in this text
19Sed Vi, ho Eternulo, ne malproksimiĝu; Mia forto, rapidu, por helpi min.
no verse 20 in this text
20Savu de la glavo mian animon, Mian solan savu de la hundo.
no verse 21 in this text
21Savu min de buŝo de leono, Kaj helpu min kontraŭ kornoj de bubaloj.
no verse 22 in this text
22Mi predikos Vian nomon al miaj fratoj; En la mezo de popola kunveno mi Vin gloros.
no verse 23 in this text
23Respektantoj de la Eternulo, gloru Lin; Tuta semo de Jakob, honoru Lin; Tuta semo de Izrael, estimegu Lin.
no verse 24 in this text
24Ĉar Li ne malŝatis kaj ne malestimis la suferojn de premato, Kaj ne kaŝis antaŭ li Sian vizaĝon; Sed aŭskultis lin, kiam tiu kriis al Li.
no verse 25 in this text
25Vin mi gloros en granda komunumo; Mi plenumos miajn promesojn antaŭ Liaj respektantoj.
no verse 26 in this text
26La humiluloj manĝu kaj satiĝu, Gloru la Eternulon Liaj serĉantoj; Via koro vivu eterne.
no verse 27 in this text
27Rememoros kaj revenos al la Eternulo ĉiuj finoj de la mondo; Kaj kliniĝos antaŭ Vi ĉiuj popolaj familioj.
no verse 28 in this text
28Ĉar al la Eternulo apartenas la reĝado; Li reĝas super la popoloj.
no verse 29 in this text
29Manĝos kaj kliniĝos ĉiuj grasuloj de la tero; Antaŭ Li genufleksos ĉiuj forirantaj al la tombo Kaj nepovantaj konservi sian animon viva.
no verse 30 in this text
30Naskotaro Lin servos; Oni predikos pri mia Sinjoro al la estonta generacio.
no verse 31 in this text
31Al naskota popolo oni venos kaj predikos Pri Lia justeco kaj pri Liaj faroj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.