Псалтырь 143
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани,
1Ho Eternulo, aŭskultu mian preĝon, Atentu mian petegon laŭ Via vereco, Respondu al mi laŭ Via justeco.
2милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, - и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой.
2Kaj ne eniru en juĝon kun Via sklavo, Ĉar neniu vivanta povos praviĝi antaŭ Vi.
3Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?
3Ĉar malamiko persekutis mian animon, Premis al la tero mian vivon; Li metis min en mallumon, kiel delonge mortintojn.
4Человек подобен дуновению; дни его - как уклоняющаяся тень.
4Senfortiĝas en mi mia animo, Konsumiĝas en mi mia koro.
5Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;
5Mi rememoras la tagojn antikvajn, Mi meditas pri ĉiuj Viaj faroj, Mi pensas pri la faritaĵoj de Viaj manoj.
6блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;
6Mi etendas al Vi miajn manojn; Mia animo soifas Vin kiel seka tero. Sela.
7простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,
7Rapidu, aŭskultu min, ho Eternulo, mia spirito konsumiĝas; Ne kaŝu antaŭ mi Vian vizaĝon, Ĉar mi similiĝus al la forirantaj en la tombon.
8которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.
8Aŭdigu al mi matene Vian bonecon, Ĉar Vin mi fidas; Montru al mi la vojon, kiun mi devas iri, Ĉar al Vi mi levas mian animon.
9Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,
9Savu min de miaj malamikoj, ho Eternulo; Al Vi mi rifuĝas.
10дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча.
10Instruu al mi plenumi Vian volon, ĉar Vi estas mia Dio; Via bona spirito gvidu min sur ebena tero.
11Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи.
11Pro Via nomo, ho Eternulo, lasu min vivi; Pro Via justeco eligu mian animon el mizero.
12Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши - как искусно изваянные столпы в чертогах.
12Kaj pro Via favorkoreco ekstermu miajn malamikojn Kaj pereigu ĉiujn premantojn de mia animo, Ĉar mi estas Via sklavo.
13Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;
no verse 13 in this text
14да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.
no verse 14 in this text
15Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.