Псалтырь 30
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1Mi gloros Vin alte, ho Eternulo, Ĉar Vi levis min kaj Vi ne lasis miajn malamikojn triumfi super mi.
2На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек; по правде Твоей избавь меня;
2Ho Eternulo, mia Dio, mi vokis al Vi, Kaj Vi min sanigis.
3приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,
3Ho Eternulo, Vi ellevis el Ŝeol mian animon; Vi vivigis min, ke mi ne iru en la tombon.
4ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.
4Kantu al la Eternulo, ho Liaj piuloj, Kaj gloru Lian sanktan nomon.
5Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, ибо Ты крепость моя.
5Ĉar nur momenton daŭras Lia kolero, Sed tutan vivon daŭras Lia favoro; Vespere povas esti ploro, Sed matene venos ĝojego.
6В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.
6Kaj mi diris en la tempo de mia feliĉo: Mi neniam falos.
7Ненавижу почитателей суетных идолов, но на Господа уповаю.
7Ho Eternulo, per Via favoro Vi starigis mian monton fortike; Sed kiam Vi kaŝis Vian vizaĝon, mi konfuziĝis.
8Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей
8Al Vi, ho Eternulo, mi vokis, Kaj al la Eternulo mi preĝis:
9и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте.
9Kion utilos mia sango, se mi iros en la tombon? Ĉu gloros Vin polvo? ĉu ĝi aŭdigos Vian veron?
10Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя.
10Aŭskultu, ho Eternulo, kaj korfavoru min; Ho Eternulo, estu helpanto al mi.
11Истощилась в печали жизнь моя и лета мои в стенаниях; изнемогла от грехов моих сила моя, и кости мои иссохли.
11Vi anstataŭigis al mi mian plendon per danco; Vi deprenis de mi mian sakaĵon kaj zonis min per ĝojo,
12От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.
12Por ke mia animo kantu al Vi kaj ne silentiĝu. Ho Eternulo, mia Dio, eterne mi Vin gloros.
13Я забыт в сердцах, как мертвый; я - как сосуд разбитый,
no verse 13 in this text
14ибо слышу злоречие многих; отовсюду ужас, когда они сговариваются против меня, умышляют исторгнуть душу мою.
no verse 14 in this text
15А я на Тебя, Господи, уповаю; я говорю: Ты - мой Бог.
no verse 15 in this text
16В Твоей руке дни мои; избавь меня от руки врагов моих и от гонителей моих.
no verse 16 in this text
17Яви светлое лице Твое рабу Твоему; спаси меня милостью Твоею.
no verse 17 in this text
18Господи! да не постыжусь, что я к Тебе взываю; нечестивые же да посрамятся, да умолкнут в аде.
no verse 18 in this text
19Да онемеют уста лживые, которые против праведника говорят злое с гордостью и презреньем.
no verse 19 in this text
20Как много у Тебя благ, которые Ты хранишь для боящихся Тебя и которые приготовил уповающим на Тебя пред сынами человеческими!
no verse 20 in this text
21Ты укрываешь их под покровом лица Твоего от мятежей людских, скрываешь их под сенью от пререкания языков.
no verse 21 in this text
22Благословен Господь, что явил мне дивную милость Свою в укрепленном городе!
no verse 22 in this text
23В смятении моем я думал: “отвержен я от очей Твоих”; но Ты услышал голос молитвы моей, когда я воззвал к Тебе.
no verse 23 in this text
24Любите Господа, все праведные Его; Господь хранит верных и поступающим надменно воздает с избытком.
no verse 24 in this text
25Мужайтесь, и да укрепляется сердце ваше, все надеющиеся на Господа!
no verse 25 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.