Псалтырь 57
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.
1Korfavoru min, ho Dio, korfavoru min; Ĉar ĉe Vi rifuĝas mia animo, Kaj sub la ombro de Viaj flugiloj mi min kaŝas, Ĝis pasos la mizeroj.
2Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
2Mi vokas al Dio Plejalta, Al Dio, kiu decidas pri mi.
3Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.
3Li sendu el la ĉielo kaj helpu min, Li, kiu hontigas miajn persekutanton; Sela. Dio sendu Sian favoron kaj Sian veron.
4С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.
4Mia animo estas inter leonoj; Mi kuŝas inter homidoj avidaj, kies dentoj estas ponardegoj kaj sagoj, Kaj kies lango estas akra glavo.
5Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
5Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Via gloro estu super la tuta tero.
6и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
6Reton ili metis antaŭ miaj piedoj; Ili premis mian animon; Ili fosis antaŭ mi foson, Sed ili mem falis en ĝin. Sela.
7Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
7Fortika estas mia koro, ho Dio, fortika estas mia koro; Mi kantos kaj gloros.
8Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.
8Vekiĝu, mia honoro, vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.
9Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
9Mi gloros Vin, ho mia Sinjoro, inter la popoloj; Mi prikantos Vin inter la gentoj.
10Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
10Ĉar granda ĝis la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.
11Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
11Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Via gloro estu super la tuta tero.
12И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.