詩篇 57
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1上帝啊，求你憐憫我，憐憫我！ 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的蔭下， 等到災害過去。
1Korfavoru min, ho Dio, korfavoru min; Ĉar ĉe Vi rifuĝas mia animo, Kaj sub la ombro de Viaj flugiloj mi min kaŝas, Ĝis pasos la mizeroj.
2我要求告至高的上帝， 就是為我成全 諸事 的上帝。
2Mi vokas al Dio Plejalta, Al Dio, kiu decidas pri mi.
3那要吞我的人辱罵我的時候， 上帝從天上必施恩救我， 也必向我發出慈愛和誠實。
3Li sendu el la ĉielo kaj helpu min, Li, kiu hontigas miajn persekutanton; Sela. Dio sendu Sian favoron kaj Sian veron.
4我的性命在獅子中間； 我躺臥在性如烈火的世人當中。 他們的牙齒是槍、箭； 他們的舌頭是快刀。
4Mia animo estas inter leonoj; Mi kuŝas inter homidoj avidaj, kies dentoj estas ponardegoj kaj sagoj, Kaj kies lango estas akra glavo.
5上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
5Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Via gloro estu super la tuta tero.
6他們為我的腳設下網羅，壓制我的心； 他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。 （細拉）
6Reton ili metis antaŭ miaj piedoj; Ili premis mian animon; Ili fosis antaŭ mi foson, Sed ili mem falis en ĝin. Sela.
7上帝啊，我心堅定，我心堅定； 我要唱詩，我要歌頌！
7Fortika estas mia koro, ho Dio, fortika estas mia koro; Mi kantos kaj gloros.
8我的靈啊，你當醒起！ 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！
8Vekiĝu, mia honoro, vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.
9主啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！
9Mi gloros Vin, ho mia Sinjoro, inter la popoloj; Mi prikantos Vin inter la gentoj.
10因為，你的慈愛高及諸天； 你的誠實達到穹蒼。
10Ĉar granda ĝis la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.
11上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
11Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Via gloro estu super la tuta tero.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.