詩篇 38
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 不要在烈怒中懲罰我！
1Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.
2因為，你的箭射入我身； 你的手壓住我。
2Ĉar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano.
3因你的惱怒，我的肉無一完全； 因我的罪過，我的骨頭也不安寧。
3Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.
4我的罪孽高過我的頭， 如同重擔叫我擔當不起。
4Ĉar miaj krimoj superas mian kapon; Kiel peza ŝarĝo, ili estas tro pezaj por mi.
5因我的愚昧， 我的傷發臭流膿。
5Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsaĝeco.
6我疼痛，大大拳曲， 終日哀痛。
6Mi kurbiĝis kaj kliniĝis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.
7我滿腰是火； 我的肉無一完全。
7Ĉar miaj internaĵoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.
8我被壓傷，身體疲倦； 因心裏不安，我就唉哼。
8Mi tute senfortiĝis kaj kadukiĝis, Mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.
9主啊，我的心願都在你面前； 我的歎息不向你隱瞞。
9Mia Sinjoro, antaŭ Vi estas ĉiuj miaj deziroj, Kaj mia ĝemo ne estas kaŝita antaŭ Vi.
10我心跳動，我力衰微， 連我眼中的光也沒有了。
10Mia koro tremegas, forlasis min mia forto; Kaj eĉ la lumo de miaj okuloj ne estas ĉe mi.
11我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站着； 我的親戚本家也遠遠地站立。
11Miaj amikoj kaj kamaradoj repaŝis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj stariĝis malproksime.
12那尋索我命的設下網羅； 那想要害我的口出惡言， 終日思想詭計。
12Kaj insidis kontraŭ mi tiuj, kiuj celas mian vivon, Kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, Kaj malicojn ili pripensas ĉiutage.
13但我如聾子不聽， 像啞巴不開口。
13Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne aŭdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian buŝon.
14我如不聽見的人， 口中沒有回話。
14Mi estas kiel homo, kiu ne aŭdas Kaj kiu ne havas en sia buŝo reparolon.
15耶和華啊，我仰望你！ 主－我的上帝啊，你必應允我！
15Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi aŭskultos, mia Sinjoro, mia Dio.
16我曾說：恐怕他們向我誇耀； 我失腳的時候，他們向我誇大。
16Ĉar mi diris: Ili povus ĝoji pri mi; Ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo ekŝanceliĝus.
17我幾乎跌倒； 我的痛苦常在我面前。
17Ĉar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas ĉiam antaŭ mi.
18我要承認我的罪孽； 我要因我的罪憂愁。
18Ĉar mi konfesas mian kulpon; Kaj min ĉagrenas mia peko.
19但我的仇敵又活潑又強壯， 無理恨我的增多了。
19Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkaŭzaj malamantoj.
20以惡報善的與我作對， 因我是追求良善。
20Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.
21耶和華啊，求你不要撇棄我！ 我的上帝啊，求你不要遠離我！
21Ne forlasu min, ho Eternulo; Mia Dio, ne malproksimiĝu de mi.
22拯救我的主啊，求你快快幫助我！
22Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.