詩篇 55
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1上帝啊，求你留心聽我的禱告， 不要隱藏不聽我的懇求！
1Aŭskultu, ho Dio, mian preĝon, Kaj ne kaŝu Vin de mia petego.
2求你側耳聽我，應允我。 我哀歎不安，發聲唉哼，
2Atentu min, kaj respondu al mi; Mi ĝemas en mia malĝojo, kaj mi ploregas,
3都因仇敵的聲音，惡人的欺壓； 因為他們將罪孽加在我身上，發怒氣逼迫我。
3Pro la kriado de la malamiko, Pro la premado de la malbonulo, Ĉar ili preparas kontraŭ mi malicon Kaj kolere min malamas.
4我心在我裏面甚是疼痛； 死的驚惶臨到我身。
4Mia koro tremas en mi; Kaj teruroj de morto min atakis;
5恐懼戰兢歸到我身； 驚恐漫過了我。
5Timo kaj tremo venis sur min, Kaj konsternego min kovris.
6我說：但願我有翅膀像鴿子， 我就飛去，得享安息。
6Kaj mi diris: Ho, se mi havus flugilojn kiel kolombo! Mi forflugus kaj mi ie ekloĝus;
7我必遠遊， 宿在曠野。 （細拉）
7Malproksimen mi foriĝus, Mi ekloĝus en dezerto. Sela.
8我必速速逃到避所， 脫離狂風暴雨。
8Mi rapidus al rifuĝejo For de ventego kaj fulmotondro.
9主啊，求你吞滅他們，變亂他們的舌頭！ 因為我在城中見了強暴爭競的事。
9Pereigu, ho mia Sinjoro, disigu ilian langon; Ĉar mi vidas rabadon kaj malpacon en la urbo.
10他們在城牆上晝夜繞行； 在城內也有罪孽和奸惡。
10Tage kaj nokte ili ĉirkaŭas ĝiajn murojn; Kaj malbonfaroj estas interne de ĝi;
11邪惡在其中； 欺壓和詭詐不離街市。
11Pereigemo estas interne de ĝi, Kaj trompo kaj falso ne forlasas ĝian straton.
12原來不是仇敵辱罵我， 若是仇敵，還可忍耐； 也不是恨我的人向我狂大， 若是恨我的人就必躲避他。
12Ne malamiko min ja insultas — mi tion tolerus; Ne mia malamanto tenas sin grande kontraŭ mi — mi kaŝus min de li;
13不料是你；你原與我平等， 是我的同伴，是我知己的朋友！
13Sed vi, kiu estas tia sama homo, kiel mi, Mia amiko, mia kamarado,
14我們素常彼此談論，以為甘甜； 我們與群眾在上帝的殿中同行。
14Vi, kun kiu ni kune intime paroladis, Iradis en la domon de Dio en la homamaso.
15願死亡忽然臨到他們！ 願他們活活地下入陰間！ 因為他們的住處，他們的心中，都是邪惡。
15La morto ilin kaptu, Ili iru vivaj en Ŝeolon; Ĉar malbonagado estas en iliaj loĝejoj, en ilia mezo.
16至於我，我要求告上帝； 耶和華必拯救我。
16Mi vokas al Dio, Kaj la Eternulo min savos.
17我要晚上、早晨、晌午哀聲悲歎； 他也必聽我的聲音。
17Vespere kaj matene kaj tagmeze mi plendas kaj ĝemas; Kaj Li aŭskultas mian voĉon.
18他救贖我命脫離攻擊我的人， 使我得享平安， 因為與我 相爭的 人甚多。
18Li liberigis pace mian animon de atako kontraŭ mi, Kiam ili grandanombre estis kontraŭ mi.
19那沒有更變、不敬畏上帝的人， 從太古常存的上帝必聽見而苦待他。
19Dio aŭskultos, kaj Li humiligos ilin, La vivanto de eterne; Sela. Ĉar ili ne ŝanĝiĝas Kaj ili ne timas Dion.
20他背了約， 伸手攻擊與他和好的人。
20Li metis sian manon sur siajn amikojn, Li rompis sian interligon;
21他的口如奶油光滑， 他的心卻懷着爭戰； 他的話比油柔和， 其實是拔出來的刀。
21Pli glata ol butero estas lia buŝo, Sed milito estas en lia koro; Liaj vortoj estas pli delikataj ol oleo, Sed ili estas nudigitaj glavoj.
22你要把你的重擔卸給耶和華， 他必撫養你； 他永不叫義人動搖。
22Metu vian ŝarĝon sur la Eternulon, Kaj Li vin subtenos; Neniam Li lasos fali piulon.
23上帝啊，你必使惡人下入滅亡的坑； 流人血、行詭詐的人必活不到半世， 但我要倚靠你。
23Vi, ho Dio, malsuprenigos ilin en la foson de pereo; La homoj de sango kaj falso ne atingos la duonon de siaj tagoj; Sed mi fidas Vin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.