詩篇 60
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1上帝啊，你丟棄了我們，使我們破敗； 你向我們發怒，求你使我們復興！
1Ho Dio, Vi forlasis nin, Vi disbatis nin; Vi koleris; rekonsolu nin.
2你使地震動，而且崩裂； 求你將裂口醫好，因為地搖動。
2Vi ekskuis la teron kaj fendis ĝin; Resanigu ĝiajn vundojn, ĉar ĝi ŝanceliĝas.
3你叫你的民遇見艱難； 你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。
3Vi sentigis al Via popolo pezan sorton; Vi trinkigis al ni vinon senkonsciigan.
4你把旌旗賜給敬畏你的人， 可以為真理揚起來。 （細拉）
4Sed Vi donis standardon al tiuj, kiuj Vin timas, Por ke ili ĝin levu pro la vero. Sela.
5求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。
5Por ke liberiĝu Viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.
6上帝已經指着他的聖潔說：我要歡樂； 我要分開 示劍 ，丈量 疏割谷 。
6Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.
7基列 是我的， 瑪拿西 也是我的。 以法蓮 是護衛我頭的； 猶大 是我的杖。
7Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.
8摩押 是我的沐浴盆； 我要向 以東 拋鞋。 非利士 啊，你還能因我歡呼嗎？
8Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.
9誰能領我進堅固城？ 誰能引我到 以東 地？
9Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?
10上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？
10Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.
11求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。
11Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.
12我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。
12Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.