詩篇 60
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1上帝啊，你丟棄了我們，使我們破敗； 你向我們發怒，求你使我們復興！
1למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃
2你使地震動，而且崩裂； 求你將裂口醫好，因為地搖動。
2הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה׃
3你叫你的民遇見艱難； 你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。
3הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃
4你把旌旗賜給敬畏你的人， 可以為真理揚起來。 （細拉）
4נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃
5求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。
5למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו׃
6上帝已經指着他的聖潔說：我要歡樂； 我要分開 示劍 ，丈量 疏割谷 。
6אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃
7基列 是我的， 瑪拿西 也是我的。 以法蓮 是護衛我頭的； 猶大 是我的杖。
7לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃
8摩押 是我的沐浴盆； 我要向 以東 拋鞋。 非利士 啊，你還能因我歡呼嗎？
8מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי׃
9誰能領我進堅固城？ 誰能引我到 以東 地？
9מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום׃
10上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？
10הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃
11求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。
11הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃
12我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。
12באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.