詩篇 77
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1我要向上帝發聲呼求； 我向上帝發聲，他必留心聽我。
1למנצח על ידיתון לאסף מזמור קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי׃
2我在患難之日尋求主； 我在夜間不住地舉手禱告； 我的心不肯受安慰。
2ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃
3我想念上帝，就煩燥不安； 我沉吟悲傷，心便發昏。 （細拉）
3אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה׃
4你叫我不能閉眼； 我煩亂不安，甚至不能說話。
4אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃
5我追想古時之日， 上古之年。
5חשבתי ימים מקדם שנות עולמים׃
6我想起我夜間的歌曲，捫心自問； 我心裏也仔細省察。
6אזכרה נגינתי בלילה עם לבבי אשיחה ויחפש רוחי׃
7難道主要永遠丟棄 我 ， 不再施恩嗎？
7הלעולמים יזנח אדני ולא יסיף לרצות עוד׃
8難道他的慈愛永遠窮盡， 他的應許世世廢棄嗎？
8האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃
9難道上帝忘記開恩， 因發怒就止住他的慈悲嗎？ （細拉）
9השכח חנות אל אם קפץ באף רחמיו סלה׃
10我便說：這是我的懦弱， 但我要追念 至高者 顯出 右手之年代。
10ואמר חלותי היא שנות ימין עליון׃
11我要提說耶和華所行的； 我要記念你古時的奇事。
11אזכיר מעללי יה כי אזכרה מקדם פלאך׃
12我也要思想你的經營， 默念你的作為。
12והגיתי בכל פעלך ובעלילותיך אשיחה׃
13上帝啊，你的作為是潔淨的； 有何神大如上帝呢？
13אלהים בקדש דרכך מי אל גדול כאלהים׃
14你是行奇事的上帝； 你曾在列邦中彰顯你的能力。
14אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך׃
15你曾用你的膀臂贖了你的民， 就是 雅各 和 約瑟 的子孫。 （細拉）
15גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה׃
16上帝啊，諸水見你， 一見就都驚惶； 深淵也都戰抖。
16ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות׃
17雲中倒出水來； 天空發出響聲； 你的箭也飛行四方。
17זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו׃
18你的雷聲在旋風中； 電光照亮世界； 大地戰抖震動。
18קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃
19你的道在海中； 你的路在大水中； 你的腳蹤無人知道。
19בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃
20你曾藉 摩西 和 亞倫 的手引導你的百姓， 好像羊群一般。
20נחית כצאן עמך ביד משה ואהרן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.