詩篇 27
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1耶和華是我的亮光，是我的拯救， 我還怕誰呢？ 耶和華是我性命的保障， 我還懼誰呢？
1לדוד יהוה אורי וישעי ממי אירא יהוה מעוז חיי ממי אפחד׃
2那作惡的就是我的仇敵， 前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。
2בקרב עלי מרעים לאכל את בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו׃
3雖有軍兵安營攻擊我，我的心也不害怕； 雖然興起刀兵攻擊我，我必仍舊安穩。
3אם תחנה עלי מחנה לא יירא לבי אם תקום עלי מלחמה בזאת אני בוטח׃
4有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求： 就是一生一世住在耶和華的殿中， 瞻仰他的榮美，在他的殿裏求問。
4אחת שאלתי מאת יהוה אותה אבקש שבתי בבית יהוה כל ימי חיי לחזות בנעם יהוה ולבקר בהיכלו׃
5因為我遭遇患難，他必暗暗地保守我； 在他亭子裏，把我藏在他帳幕的隱密處， 將我高舉在磐石上。
5כי יצפנני בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני׃
6現在我得以昂首，高過四面的仇敵。 我要在他的帳幕裏歡然獻祭； 我要唱詩歌頌耶和華。
6ועתה ירום ראשי על איבי סביבותי ואזבחה באהלו זבחי תרועה אשירה ואזמרה ליהוה׃
7耶和華啊，我用聲音呼籲的時候，求你垂聽； 並求你憐恤我，應允我。
7שמע יהוה קולי אקרא וחנני וענני׃
8你說 ：你們當尋求我的面。 那時我心向你說：耶和華啊， 你的面我正要尋求。
8לך אמר לבי בקשו פני את פניך יהוה אבקש׃
9不要向我掩面。 不要發怒趕逐僕人， 你向來是幫助我的。 救我的上帝啊，不要丟掉我， 也不要離棄我。
9אל תסתר פניך ממני אל תט באף עבדך עזרתי היית אל תטשני ואל תעזבני אלהי ישעי׃
10我父母離棄我， 耶和華必收留我。
10כי אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני׃
11耶和華啊，求你將你的道指教我， 因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。
11הורני יהוה דרכך ונחני בארח מישור למען שוררי׃
12求你不要把我交給敵人，遂其所願； 因為妄作見證的和口吐凶言的，起來攻擊我。
12אל תתנני בנפש צרי כי קמו בי עדי שקר ויפח חמס׃
13我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠， 就早已喪膽了 。
13לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים׃
14要等候耶和華！ 當壯膽，堅固你的心！ 我再說，要等候耶和華！
14קוה אל יהוה חזק ויאמץ לבך וקוה אל יהוה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.