詩篇 27

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1主は私の光、私の救い。私は誰を恐れようか。主は私の命の砦。私は誰をおののこうか。

1לדוד יהוה אורי וישעי ממי אירא יהוה מעוז חיי ממי אפחד׃

2悪を行う者たちが私の肉を食らおうと襲いかかったとき、私の敵対者と敵は、つまずき、倒れた。

2בקרב עלי מרעים לאכל את בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו׃

3たとえ軍勢が私に対して陣を敷いても、私の心は恐れない。たとえ戦いが私に対して起こっても、それでも私は確信を失わない。

3אם תחנה עלי מחנה לא יירא לבי אם תקום עלי מלחמה בזאת אני בוטח׃

4私は一つのことを主に願い、それを切に求める。私の生涯のすべての日に主の家に住み、主の麗しさを仰ぎ見、その宮で主に問い求めることを。

4אחת שאלתי מאת יהוה אותה אבקש שבתי בבית יהוה כל ימי חיי לחזות בנעם יהוה ולבקר בהיכלו׃

5苦難の日に、主はご自身の天幕に私をひそかに守られるからだ。その幕屋の隠れ場に私を隠し、岩の上に高く上げられる。

5כי יצפנני בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני׃

6今、私の頭は、私を取り囲む敵の上に高く上げられる。私はその幕屋で喜びのいけにえをささげる。私は歌う。まことに、主にほめ歌を歌う。

6ועתה ירום ראשי על איבי סביבותי ואזבחה באהלו זבחי תרועה אשירה ואזמרה ליהוה׃

7主よ、私が声を上げて呼ぶとき、聞いてください。私をあわれみ、答えてください。

7שמע יהוה קולי אקרא וחנני וענני׃

8あなたが「私の顔を尋ね求めよ」と言われたとき、私の心はあなたに言った。「主よ、私はあなたの御顔を尋ね求める」と。

8לך אמר לבי בקשו פני את פניך יהוה אבקש׃

9私から御顔を隠さないでください。怒ってあなたのしもべを退けないでください。あなたは私の助けであった。私を見捨てないでください。私の救いの神よ、私を見放さないでください。

9אל תסתר פניך ממני אל תט באף עבדך עזרתי היית אל תטשני ואל תעזבני אלהי ישעי׃

10父と母が私を見捨てても、主が私を受け入れてくださる。

10כי אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני׃

11主よ、あなたの道を私に教えてください。敵のゆえに、私をまっすぐな小道に導いてください。

11הורני יהוה דרכך ונחני בארח מישור למען שוררי׃

12私を敵対する者たちの意のままに引き渡さないでください。偽りの証人たちが私に立ち向かい、残酷なことを吐き出しているからだ。

12אל תתנני בנפש צרי כי קמו בי עדי שקר ויפח חמס׃

13私はなお、このことを確信している。生ける者の地で、主のいつくしみを見ることを。

13לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים׃

14主を待ち望め。強くあれ。心を奮い立たせよ。そうだ、主を待ち望め。

14קוה אל יהוה חזק ויאמץ לבך וקוה אל יהוה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.