詩篇 30
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1主よ、私はあなたをあがめる。あなたが私を引き上げ、 敵が私のことで喜ぶのをお許しにならなかったからだ。
1מזמור שיר חנכת הבית לדוד ארוממך יהוה כי דליתני ולא שמחת איבי לי׃
2主よ、私の神よ、私はあなたに叫び求め、 あなたは私を癒やしてくださった。
2יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני׃
3主よ、あなたは私の魂をよみ から引き上げ、 私が穴に下らないよう、命を保ってくださった。
3יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור׃
4主の聖徒たちよ、主にほめ歌を歌え。 その聖なる御名に感謝をささげよ。
4זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו׃
5主の怒りはほんの一瞬であるが、 その好意は生涯続くからである。 夜には涙が宿っても、 朝には喜びが来る。
5כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה׃
6私としては、栄えているときに言った。 「私は決して揺るがされることはない」と。
6ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם׃
7主よ、あなたが私に好意を示されたとき、私の山を堅く立たせてくださった。 しかし、あなたが御顔を隠されたとき、私は動揺した。
7יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל׃
8主よ、私はあなたに叫び求めた。 主に願い求めた。
8אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן׃
9「私が穴に下るなら、私の破滅に何の益があるだろうか。 ちりがあなたを賛美するだろうか。 それがあなたの真理を告げ知らせるだろうか。
9מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך׃
10主よ、聞いて、私をあわれんでください。 主よ、私の助け主となってください。」
10שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי׃
11あなたは私の嘆きを踊りに変えてくださった。 私の荒布を脱がせ、喜びをまとわせてくださった。
11הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה׃
12それは、私の心があなたにほめ歌を歌い、黙っていないためだ。 主よ、私の神よ。私はとこしえにあなたに感謝をささげる。
12למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.