詩篇 30

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1主よ、私はあなたをあがめる。あなたが私を引き上げ、敵が私のことで喜ぶのをお許しにならなかったからだ。

1Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.

2主よ、私の神よ、私はあなたに叫び求め、あなたは私を癒やしてくださった。

2Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.

3主よ、あなたは私の魂をよみから引き上げ、私が穴に下らないよう、命を保ってくださった。

3Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб.

4主の聖徒たちよ、主にほめ歌を歌え。その聖なる御名に感謝をささげよ。

4Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.

5主の怒りはほんの一瞬であるが、その好意は生涯続くからである。夜には涙が宿っても、朝には喜びが来る。

5Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.

6私としては、栄えているときに言った。「私は決して揺るがされることはない」と。

6И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.

7主よ、あなたが私に好意を示されたとき、私の山を堅く立たせてくださった。しかし、あなたが御顔を隠されたとき、私は動揺した。

7Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.

8主よ、私はあなたに叫び求めた。主に願い求めた。

8Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:

9「私が穴に下るなら、私の破滅に何の益があるだろうか。ちりがあなたを賛美するだろうか。それがあなたの真理を告げ知らせるだろうか。

9„Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?

10主よ、聞いて、私をあわれんでください。主よ、私の助け主となってください。」

10Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник.”

11あなたは私の嘆きを踊りに変えてくださった。私の荒布を脱がせ、喜びをまとわせてくださった。

11И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу, опаса ме весељем.

12それは、私の心があなたにほめ歌を歌い、黙っていないためだ。主よ、私の神よ。私はとこしえにあなたに感謝をささげる。

12Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.