詩篇 145
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1私の神、王よ、私はあなたを高く上げ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
1Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
2私は日ごとにあなたをほめたたえ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
2Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
3主は偉大で、大いにほめたたえられる方。 その偉大さは測り知れない。
3Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
4一つの世代は次の世代に、あなたの御業を語り継ぎ、 あなたの力ある御業を告げ知らせる。
4Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
5私は、あなたの誉れある威厳の輝きと、 あなたの不思議な御業を思い巡らす。
5О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
6人々は、あなたの恐るべき御業の力強さを語り、 私はあなたの偉大さを告げ知らせる。
6Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
7人々は、あなたの豊かな恵みを思い起こして語り、 あなたの義を喜び歌う。
7Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
8主は恵み深く、あわれみ深く、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
8Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
9主はすべてのものに対して良い方。 そのあわれみは、造られたすべてのものの上にある。
9Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
10主よ、あなたの御業はすべて、あなたに感謝し、 あなたの聖なる者たちは、あなたをほめたたえる。
10Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
11彼らはあなたの王国の栄光を語り、 あなたの力を告げる。
11Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
12あなたの力ある御業と、 あなたの王国の輝かしい威厳を、人の子らに知らせるためだ。
12Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
13あなたの王国は、とこしえの王国。 あなたの支配は、代々にわたって続く。 主はすべての御言葉において真実であり、 すべての御業において慈しみ深い方である。
13Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
14主は倒れる者を皆、支え、 かがんでいる者を皆、起こされる。
14Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
15すべてのものの目が、あなたを待ち望んでいる。 あなたは時にかなって、彼らに食物を与えられる。
15Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
16あなたは御手を開き、 すべての生き物の願いを満たされる。
16Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
17主はそのすべての道において義であり、 そのすべての御業において恵み深い方である。
17Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
18主は、ご自分を呼び求めるすべての者の近くにおられる。 真実をもって呼び求めるすべての者の近くに。
18Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
19主はご自分を恐れる者たちの願いをかなえ、 その叫びを聞いて、彼らを救われる。
19Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
20主はご自分を愛する者たちを皆、守り、 悪者をことごとく滅ぼされる。
20Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
21私の口は主への賛美を語る。 すべての者が、その聖なる御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえますように。
21Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.