Psalmaro 145
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Mi altigos Vin, mia Dio, ho Reĝo, Kaj mi benos Vian nomon ĉiam kaj eterne.
1Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
2Ĉiutage mi Vin benos, Kaj mi gloros Vian nomon ĉiam kaj eterne.
2Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
3Granda estas la Eternulo kaj tre glorinda, Kaj Lia grandeco estas nemezurebla.
3Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
4Generacio al generacio laŭdos Viajn farojn Kaj rakontos pri Via potenco.
4Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
5Pri la majesto de Via granda gloro Kaj pri Viaj mirindaj faroj mi meditos.
5О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
6La forton de Viaj timindaĵoj oni priparolos, Kaj Vian grandecon mi rakontos.
6Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
7Oni gloros la renomon de Via granda boneco, Kaj oni prikantos Vian justecon.
7Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
8Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo, Longetolera kaj kun granda boneco.
8Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
9La Eternulo estas bona por ĉiuj; Lia favorkoreco estas super ĉiuj Liaj kreitaĵoj.
9Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
10Gloros Vin, ho Eternulo, ĉiuj Viaj kreitaĵoj, Kaj Viaj fideluloj Vin benos.
10Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
11Ili raportos pri la gloro de Via regno Kaj parolos pri Via potenco,
11Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
12Por sciigi al la homidoj Lian potencon Kaj la majestan gloron de Lia regno.
12Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
13Via reĝeco estas reĝeco eterna, Kaj Via regado estas por ĉiuj generacioj.
13Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
14La Eternulo subtenas ĉiujn falantojn Kaj restarigas ĉiujn kurbigitojn.
14Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
15Ĉies okuloj estas turnitaj al Vi, Kaj Vi donas al ili ilian manĝon en ĝia tempo.
15Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
16Vi malfermas Vian manon Kaj satigas favore ĉion vivantan.
16Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
17Justa estas la Eternulo en ĉiuj Siaj vojoj Kaj bona en ĉiuj Siaj faroj.
17Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
18Proksima estas la Eternulo por ĉiuj, kiuj Lin vokas, Por ĉiuj, kiuj vokas Lin sincere.
18Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
19La deziron de Siaj respektantoj Li plenumas, Kaj ilian krion Li aŭdas kaj helpas ilin.
19Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
20La Eternulo gardas ĉiujn Sian amantojn, Kaj ĉiujn malvirtulojn Li ekstermas.
20Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
21La gloron de la Eternulo eldiros mia buŝo, Kaj ĉiu karno benu Lian sanktan nomon ĉiam kaj eterne.
21Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.