Psalmaro 36
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1La pekado de malpiulo parolas al lia koro; Antaŭ liaj okuloj ne ekzistas timo antaŭ Dio.
1Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.
2Ĉar ĝi flatas al li en liaj okuloj, Ĝis lia pekado eltroviĝos kaj li malamiĝos.
2Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.
3La paroloj de lia buŝo estas krimo kaj malvero; Li ne volas kompreni, por fari bonon.
3Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.
4Krimon li pripensas sur sia kuŝejo; Li staras sur vojo ne bona; Malbonon li ne abomenas.
4Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
5Ho Eternulo, ĝis la ĉielo atingas Via boneco, Via vereco ĝis la nuboj.
5Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.
6Via justeco estas kiel la montoj de Dio, Viaj juĝoj estas granda abismo; Homon kaj bruton Vi helpas, ho Eternulo.
6Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!
7Kiel grandvalora estas Via favoro, ho Dio! Kaj la homidoj ricevas rifuĝon en la ombro de Viaj flugiloj.
7Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.
8Ili satiĝas per la riĉa havo de Via domo, Kaj el la rivero de Viaj bonaĵoj Vi ilin trinkigas.
8Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.
9Ĉar ĉe Vi estas la fonto de vivo, Kaj en Via lumo ni vidas lumon.
9Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.
10Venigu Vian favoron sur tiujn, kiuj Vin konas, Kaj Vian bonecon sur la honestulojn.
10Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.
11Ne paŝu sur min piedo de fiereco, Kaj mano de malpiuloj ne renversu min.
11Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.
12Tie falu la farantoj de malbono; Ili estu renversitaj kaj ne povu sin levi.
12Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.