Y Salmo Sija 36
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1YINEMBESTE y taelaye, ilegña gui corasonjo, taya minaañao as Yuus gui menan atadogña.
1Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.
2Sa pot enao jafaande maesa güe gui atadogña, ya ti usoda y taelayeña ya umachatlie gue.
2Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.
3Y finijo gui pachotña manaelaye yan finababa: basta güe ni utungo yan ufatinas y mauleg.
3Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.
4Y tinaelaye jajajaso gui jilo camaña: japolo maesa güe gui un chalan ni y ti mauleg: ti jachatlie y inacacha.
4Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
5O Jeova, asta y langet y güinaeyamo; y minagajetmo inataca asta y mapagajes.
5Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.
6Y tininasmo taegüije y egso Yuus; y juisiomo sija dangculoña tinadong: y taotao yan y gâgâ, jago umadadaje, O Jeova.
6Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!
7Gosdangculo y balotña y güinaeyamo, O Yuus! ya y famaguon taotao ufanmagogue gui papa y anineng y papamo.
7Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.
8Ufansennajong ni y minegae y guimamo: ya jago unnafanguimen ni y sadog y minagofmo.
8Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.
9Sa iyajago nae gaegue y bebô y linâlâ: ya y ininamo nae infanmalie inina.
9Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.
10Sisigueja y güinaeyamo para y tumungo jao; ya y tininasmo para manunas na corason.
10Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.
11Chamo pumopolo ya ufato contra guajo y patas y sobetbio: ni y canae y manaelaye unasuja yo.
11Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.
12Ayo nae mamodong y manmamatitinas ni y taelaye: sija manmachoneg ya ti siña ufangajulo.
12Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.