Y Salmo Sija 147
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1FANMANALABA jamyo as Jeova: sa mauleg na utacantaye alabansa sija gui Yuusta; sa magof este; ya y alabansa respetao.
1Хвалите Господа, јер је слатко певати Бога нашег, јер Благоме приликује хвала.
2Si Jeova jumajatsa Jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya Israel.
2Господ зида Јерусалим, сабира расејане синове Израиљеве;
3Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.
3Исцељује оне који су скрушеног срца, и лечи туге њихове;
4Jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.
4Избраја мноштво звезда, и све их зове именом.
5Dangculo y Yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.
5Велик је Господ наш и велика је крепост Његова, и разуму Његовом нема мере.
6Si Jeova jumajatsa y manmanso: ya jachule papa y manaelaye gui jilo oda.
6Прихвата смерне Господ, а безбожне понижава до земље.
7Cantaye si Jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y Yuusta.
7Редом певајте Господу хвалу, ударајте Богу нашем у гусле.
8Ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.
8Он застире небо облацима, спрема земљи дажд, чини те расте на горама трава;
9Güiya numannae y gâgâ sija nañija, yan y fumaguon y aga sija ni y manaagang.
9Даје стоци пићу њену, и вранићима, који вичу к Њему.
10Güiya ti ninamamagof ni y ninasiñan y cabayo: ni ti ninamamagof güe ni y adeng y taotao.
10Не мари за силу коњску, нити су Му мили краци човечији.
11Si Jeova ninamamagof güe ni y manmaañao nu güiya, ni y umangoco sija gui minaaseña.
11Мили су Господу они који Га се боје, који се уздају у милост Његову.
12Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.
12Слави, Јерусалиме, Господа; хвали Бога свог, Сионе!
13Sa janafanfitme y rejas y trangcamo: jabendise y famaguonmo gui sumanjalommo.
13Јер Он утврђује преворнице врата твојих, благосиља синове твоје у теби.
14Jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.
14Ограђује међе твоје миром, насићава те једре пшенице.
15Janajanao y tinagoña gui jilo tano: y sinanganña malalago goschadig.
15Шаље говор свој на земљу, брзо тече реч Његова.
16Mannae niebe calang pulo: jachalapon y manengjeng na sereno calang apo.
16Даје снег као вуну, сипа иње као пепео.
17Jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?
17Баца град свој као залогаје, пред мразом Његовим ко ће остати?
18Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.
18Пошаље реч своју, и све се раскрави; дуне духом својим, и потеку воде.
19Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.
19Он је јавио реч своју Јакову, наредбе и судове своје Израиљу.
20Ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
20Ово није учинио ни једном другом народу, и судова Његових они не знају. Алилуја!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.