Y Salmo Sija 147
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1FANMANALABA jamyo as Jeova: sa mauleg na utacantaye alabansa sija gui Yuusta; sa magof este; ya y alabansa respetao.
1BOEIPA te thangthen uh. Mamih kah Pathen tingtoeng he then tih koehnah neh naepnoi rhoeprhui pai.
2Si Jeova jumajatsa Jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya Israel.
2Jerusalem aka thoh BOEIPA loh a heh tih Israel te a calui.
3Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.
3Lungbuei a rhek rhoek te a hoeih sak tih a hma te a poi pah.
4Jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.
4Aisi rhoek ke amah tarhing la a tae tih a ming te rhip a sui.
5Dangculo y Yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.
5Mamih kah Boeipa tah len tih a thadueng khaw yet. A lungcuei te tae lek pawh.
6Si Jeova jumajatsa y manmanso: ya jachule papa y manaelaye gui jilo oda.
6Kodo rhoek aka tungaep BOEIPA loh halang rhoek te diklai la a kunyun sak.
7Cantaye si Jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y Yuusta.
7BOEIPA te uemonah neh doo lamtah mamih kah Pathen te rhotoeng neh tingtoeng uh.
8Ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.
8Vaan ke khomai neh a thing tih diklai ham khotlan a hmoel pah dongah tlang ah sulrham a poe sak.
9Güiya numannae y gâgâ sija nañija, yan y fumaguon y aga sija ni y manaagang.
9A pang uh vaengah rhamsa ham neh vangak ca ham a buh a khueh pah.
10Güiya ti ninamamagof ni y ninasiñan y cabayo: ni ti ninamamagof güe ni y adeng y taotao.
10Marhang kah thayung thamal neh hmae pawt tih, hlang kho dongah khaw aka ngaingaih pawh.
11Si Jeova ninamamagof güe ni y manmaañao nu güiya, ni y umangoco sija gui minaaseña.
11Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka ngaiuep ni BOEIPA loh a ngaingaih.
12Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.
12Aw Jerusalem BOEIPA taengah domyok ti lamtah, aw Zion na Pathen te thangthen laeh.
13Sa janafanfitme y rejas y trangcamo: jabendise y famaguonmo gui sumanjalommo.
13Na vongka kah thohkalh te a caang sak tih na kotak kah na ca rhoek te yoethen a paek .
14Jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.
14Na khorhi ah rhoepnah a khueh tih cang tha te nang n'kum sak.
15Janajanao y tinagoña gui jilo tano: y sinanganña malalago goschadig.
15A olthui te diklai la a tueih tih a ol loh leklek yong.
16Mannae niebe calang pulo: jachalapon y manengjeng na sereno calang apo.
16Vuelsong te tumul bangla a haeh tih vueltling te hmaiphu bangla a yaal.
17Jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?
17A rhaelnu te a tham la a lun vaengah a khosik hmai ah unim aka pai thai?
18Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.
18A ol a tueih vaengah te rhoek yut tih a hil neh a hmuh vaengah tui la cip.
19Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.
19A ol te a ol bangla Jakob taengah, a oltlueh neh a laitloeknah Israel taengah a phoe sak.
20Ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
20Te te namtom boeih taengah a saii pawt dongah ni laitloeknah te a ming uh pawh. BOEIPA te thangthen uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.