Psalm 147
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Kaksakin LEUM GOD ! Wo in yuk on in kaksak nu sin God lasr; Ma fal ac mwe insewowo in kaksakinyuk El.
1BOEIPA te thangthen uh. Mamih kah Pathen tingtoeng he then tih koehnah neh naepnoi rhoeprhui pai.
2LEUM GOD El sifilpa musaeak Jerusalem; El sifilpa folokonma mwet sruoh.
2Jerusalem aka thoh BOEIPA loh a heh tih Israel te a calui.
3El akkeye inse su musalla Ac pwelah kinet kaclos.
3Lungbuei a rhek rhoek te a hoeih sak tih a hma te a poi pah.
4El pakiya pisen itu uh Ac El sang inen kais sie selos.
4Aisi rhoek ke amah tarhing la a tae tih a ming te rhip a sui.
5Leum lasr El fulat ac ku; Lalmwetmet lal tia ku in srikeyuki.
5Mamih kah Boeipa tah len tih a thadueng khaw yet. A lungcuei te tae lek pawh.
6El tulokunulosyak su pilesreyuk, Ac itungya mwet koluk nu infohk uh.
6Kodo rhoek aka tungaep BOEIPA loh halang rhoek te diklai la a kunyun sak.
7Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD ; Srital ke harp nu sin God lasr.
7BOEIPA te uemonah neh doo lamtah mamih kah Pathen te rhotoeng neh tingtoeng uh.
8El asroelik pukunyeng inkusrao; El supwama af nu faclu Ac El oru tuh mah in kap fin inging uh.
8Vaan ke khomai neh a thing tih diklai ham khotlan a hmoel pah dongah tlang ah sulrham a poe sak.
9El sang nu sin kosro ma nalos, Ac kite won raven fusr ke elos pang.
9A pang uh vaengah rhamsa ham neh vangak ca ham a buh a khueh pah.
10LEUM GOD El tia insewowo ke horse ku, El tia pac engankin mwet mweun pulaik;
10Marhang kah thayung thamal neh hmae pawt tih, hlang kho dongah khaw aka ngaingaih pawh.
11Ac El insewowo selos su akfulatyal, Ac lulalfongi ke lungse kawil lal.
11Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka ngaiuep ni BOEIPA loh a ngaingaih.
12Kaksakin LEUM GOD , O Jerusalem! Kaksakin God lom, O Zion!
12Aw Jerusalem BOEIPA taengah domyok ti lamtah, aw Zion na Pathen te thangthen laeh.
13El akkeye mutunpot lom, Ac El akinsewowoye mwet lom.
13Na vongka kah thohkalh te a caang sak tih na kotak kah na ca rhoek te yoethen a paek .
14El taran masrol ke facl sum tuh in misla; El akkihpye kom ke wheat na wowo.
14Na khorhi ah rhoepnah a khueh tih cang tha te nang n'kum sak.
15El sang sie sap ku nu sin faclu, Ac ma El fahk uh sa in orekla.
15A olthui te diklai la a tueih tih a ol loh leklek yong.
16El oralik snow oana sie kaot, Ac El oralik aunfong oana kutkut.
16Vuelsong te tumul bangla a haeh tih vueltling te hmaiphu bangla a yaal.
17El supwama af yohk kosra oana fikar; Wangin mwet ku in muteng mihsrisr kac.
17A rhaelnu te a tham la a lun vaengah a khosik hmai ah unim aka pai thai?
18Na El sang sap ku lal, ac ice uh kofelik; El supwama eng, ac kof uh asrla.
18A ol a tueih vaengah te rhoek yut tih a hil neh a hmuh vaengah tui la cip.
19El fahkak kas lal nu sin mwet lal — Mwe luti lal ac ma sap lal nu sin Israel.
19A ol te a ol bangla Jakob taengah, a oltlueh neh a laitloeknah Israel taengah a phoe sak.
20El tia oru ouinge nu sin kutena mutunfacl saya. Elos tia etu ma sap lal. Kaksakin LEUM GOD !
20Te te namtom boeih taengah a saii pawt dongah ni laitloeknah te a ming uh pawh. BOEIPA te thangthen uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.