Psalm 105
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Sang kulo nu sin LEUM GOD , ac fahkak fulat lal, Fahkak orekma lal nu sin mutanfahl uh.
1BOEIPA te uem uh lah. A ming te khue uh lah. A khoboe te pilnam rhoek taengah tukkil uh lah.
2On ac kaksakin LEUM GOD , Fahkak orekma wolana ma El orala.
2Amah te hlai uh lah. Amah te tingtoeng uh lamtah amah kah khobaerhambae boeih te lolmang taeng uh lah.
3Kut in engan lah kut ma lal, Lela mwet nukewa su alu nu sel in arulana engan.
3A ming cim neh thangthen uh lamtah, BOEIPA aka tlap rhoek kah a lungbuei tah a kohoe saeh.
4Ngetak nu sin LEUM GOD tuh Elan kasrekowos, Alu nu sel pacl e nukewa.
4BOEIPA neh amah kah a sarhi te tlap lah. A maelhmai khaw tlap taitu lah.
5Esam orekma sakirik El orala; Mwenmen lal, oayapa nununku lal su El fahkla.
5A kopoekrhainah a saii neh a ka dongkah laitloeknah bangla anih khobaerhambae khaw,
6Kowos fwil natul Abraham, mwet kulansap lal, Ac tulik natul Jacob, mwet sulosolla lun God.
6A sal Abraham tiingan neh a coelh Jakob koca rhoek loh thoelh uh lah.
7LEUM GOD El God lasr, Ma sap lal ma nu sin faclu nufon.
7BOEIPA amah ni mamih kah Pathen coeng. A laitloeknah khaw diklai pum ah om.
8El fah karinganang wuleang lal ma pahtpat — El oru wulela lal tuh in ma nu sin sie tausin fwil,
8A paipi tekumhal duela a thoelh dongah cadilcahma thawngkhat ham olka a uen.
9Aok, wuleang su El oakiya inmasrlol ac Abraham, Ac wulela lal nu sel Isaac.
9Abraham neh Isaak taengah a saii a olhlo te,
10LEUM GOD El orala sie wulela yorol Jacob, Sie wulela su fah oan ma pahtpat.
10Jakob taengah oltlueh la, Israel taengah kumhal paipi la a sut pah.
11El fahk, “Nga ac fah asot facl Canaan nu sum. Ac fah mwe usru lom sifacna.”
11Te dongah, “Kanaan kho rhi te na rho la nang taengah kam paek ni,” na ti nah.
12Mwet lun God elos mwet na pu, Elos tuh mwetsac in facl Canaan.
12A hlang kah hlangmi te a sii la om pueng tih, a khuiah bakuep uh.
13Elos forfor liki sie facl nu ke sie pac facl — Liki sie tokosrai nu ke sie pacna tokosrai.
13Te vaengah namtom taeng lamkah namtom taengla, ram pakhat lamkah pilnam pakhat taengla poengdoe uh.
14Tuh God El tia lela kutena mwet in akkeokyalos, El karinganulos ke El fahk nu sin tokosra saya,
14Amih aka hnaemtaek ham hlang khueh pah pawt tih amih kongah manghai rhoek khaw a tluung pah.
15“Nik kowos aklokoalokye mwet kulansap sulosolla luk; Nik kowos kahlye mwet palu luk.”
15Ka koelh soah ben boel lamtah ka tonghma rhoek te thaehuet thil boeh,” a ti nah.
16LEUM GOD el supwama sracl nu fin acn selos Ac eisla ma nalos nukewa.
16Khokha a khue vaengah kho khuiah conghol neh caak boeih te a phae pah.
17Tusruktu El supwala sie mukul meet lukelos; Joseph, su kukakinyukla el tuh elan sie mwet kohs.
17Amih hmai kah a tueih hlang, Joseph te sal bangla a yoih.
18Nial kapiri ke sein, Ac osra raunela inkwawal
18A kho te hlong neh a phaep pah uh a hinglu ah thicung loh a toeh.
19Nwe ke kas lal akpwayeyuk. Kas lun LEUM GOD ma Joseph el fahkak akpwayeyuk.
19A olthui a thoeng tue a pha due BOEIPA kah olthui loh ol loh anih te a cil a poe.
20Na tokosra lun Egypt el tulalla, Aok, mwet kol lun mutunfacl sac el aksukosokyalla.
20Manghai loh a tah dongah pilnam aka taem loh anih a doek tih a hlah.
21Tokosra el sang tuh elan kol mwet nukewa in facl sac, Ac elan leum fin acn nukewa lal —
21Amah im kah boei neh a hnopai boeih aka taemrhai hamla,
22El ku in sapsap nu sin mwet pwapa lun tokosra, Ac luti mwet kasru lal ke lalmwetmet.
22A hinglu bangla a mangpa rhoek te khoh tih a hamca rhoek te cueih sak ham te a khueh.
23Tok, Jacob el som nu Egypt, Ac muta in acn we.
23Te vaengah Israel loh Egypt la kun tih Jakob loh Ham kho ah bakuep.
24LEUM GOD El sang tulik puspis nu sin mwet lal, Ac oru elos in ku liki mwet lokoalok lalos.
24Tedae a pilnam te muep a pungtai sak tih a rhal rhoek lakah a yet sak.
25God El oru mwet Egypt in srunga mwet lal Ac elos in akkolukye ac aklalfonye mwet kulansap lal inge.
25BOEIPA loh a sal rhoek te rhaithi sak tih, a pilnam aka hmuhuet ham Egypt rhoek kah lungbuei te a maelh pah.
26Na God El supwalla Moses, su mwet kulansap lal, Oayapa Aaron, su el sulela.
26A sal Moses neh anih ham a coelh Aron te a tueih.
27Elos oru orekma kulana lun God Ac orala mwenmen in acn Egypt.
27Amih rhoi loh Egypt rhoek taengah Boeipa kah miknoek olka a tueng sak rhoi tih, Ham kho ah khaw kopoekrhai hno te a tueng sak rhoi.
28God El supwala lohsr nu fin acn Egypt, Tusruktu mwet Egypt elos tiana akos sap lun God.
28Khohmuep a tueih tih a hmuep sak dongah Boeipa kah olthui olka te koek uh thai pawh.
29El ekulla infacl lalos nu ke srah Ac onela ik nukewa.
29A tui te thii la a poeh sak tih a nga khaw a duek sak.
30Facl selos sessesla ke frog; Finne inkul fulat lun tokosra, nwanala pac kac.
30A kho kah bukak rhoek te a manghai rhoek kah imkhui la a khae sak.
31God El kaskas, na kain in loang puspis ac won srisrik ngalngul rirme, Ac nwakla facl sac nufon.
31Amah loh a uen tih a khorhi tom ah pil neh pilhlip uihli tlung.
32El tulokinya af uh, A El supwama af yohk kosra oayapa sarom nu fin facl selos.
32Khonal te rhael la a poeh sak tih a kho ah hmaisai hmai la coeng.
33El kunausla ima grape ac sak fig Ac koteya sak nukewa yen selos.
33A misur neh a thaibu te khaw a haih pah tih a khorhi kah thing te a khaem pah.
34El sap na, ac won locust tuku, Puslana, tia ku in oaoala.
34A uen bal tih kaisih neh lungang te tae na pawt la halo.
35Elos kangla kain in sak nukewa in facl sac, Ac fokinsak nukewa.
35Te vaengah a kho kah baelhing boeih a caak tih a khohmuen kah a thaihtae khaw a caak pah.
36El uniya wounse mukul In sou nukewa lun mwet Egypt.
36A kho khuikah caming boeih neh a thahuem boeih khuikah a thaihcuek te a ngawn pah.
37Na El kolla mwet Israel liki facl sac; Elos us gold ac silver, Ac elos nukewa ku na, ac wo finsroa.
37Te vaengah amih te cak neh, sui neh ham pawk puei dongah amah koca rhoek khuikah tah paloe pawh.
38Mwet Egypt elos sangeng selos Ac engan lah elos som lukelos.
38Amih Egypt rhoek te birhihnah loh a vuei tih amih rhoek a nong vaengah a kohoe uh.
39God El asroelik sie pukunyeng in sonelosi, Ac sie e in tololos ke fong.
39Himbaiyan bangla cingmai a yaal pah tih khoyin ah hmai a vang pah.
40Elos siyuk, ac El supwama won quail; El kitalos inkusrao me, tuh elos in kihp.
40A bih vaengah tanghuem a khuen pah tih vaan kah buh te amih a kum sak.
41El ikaselik sie eot, ac kof uh kahkme; Sororla pac nu yen mwesis oana soko infacl.
41Lungpang a ong vaengah tui ha phuet tih rhamrhae ah tuiva la a long sak te,
42El esam wulela mutal lal Nu sel Abraham, mwet kulansap lal.
42a sal Abraham taengkah a olkhueh cim te a poek dongah ni.
43Ouinge El kolla mwet sulela lal, Ac elos on ac sasa ke engan.
43A pilnam khaw omngaihnah tamlung a coelh neh a khuen.
44El sang nu selos acn sin mutanfahl saya Oayapa ima pac lalos,
44Te vaengah namtu rhoek kah a thakthaenah namtom khohmuen te a paek tih a pang uh te,
45Tuh mwet lal in akos ma sap lal Ac karingin sap lal nukewa. Kaksakin LEUM GOD !
45a oltlueh ngaithuen sak ham neh a olkhueng te kueinah sak ham ni. BOEIPA te thangthen lah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.