Psalm 116
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Nga lungse LEUM GOD mweyen El lohngyu; El porongo pre luk.
1Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
2El lohngyu Ke pacl nukewa nga pang nu sel.
2Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
3Mwe kwasrip lun misa rauniyula, Ac mwe keok lun Hades kapriyuwi. Nga sangeng ac fosrngalana.
3Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei.
4Na nga pang nu sin LEUM GOD , ac fahk, “Nga kwafe sum, LEUM GOD , moliyula!”
4Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
5LEUM GOD El kulang ac wo; God lasr El pakoten.
5Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
6LEUM GOD El karinganulos su selalkung; Ke nga muta in mwe sensen El moliyula.
6BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
7O ngunik, mongla ac inse misla, Mweyen LEUM GOD El arulana wo nu sik.
7BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
8LEUM GOD El moliyula liki misa, El tulokinya sroninmutuk Ac sruokyuwi liki ikori.
8Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
9Ouinge nga fahsr ye mutun LEUM GOD In facl lun mwet moul.
9Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
10Nga srakna sruokya lulalfongi luk, Nga finne fahk mu, “Nga keoklana,”
10Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
11Oayapa ke nga sangeng ac fahk, “Wangin mwet ku in lulalfongiyuk.”
11Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
12Mea nga ac ku in sang nu sin LEUM GOD Ke ma wo nukewa El ase nu sik?
12Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
13Nga fah use cup in wain ac kisakin nu sin LEUM GOD In sang kulo nu sel ke El moliyula.
13Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
14Nga ac fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa.
14BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
15Fuka lupan asor lun LEUM GOD Ke sie sin mwet lal misa.
15A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
16Nga mwet kulansap lom, LEUM GOD ; Nga kulansupwekom oana ke nina kiuk el oru. Kom moliyula liki misa.
16Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
17Nga fah asot nu sum mwe kisa in sang kulo, Ac nga fah pre nu sum.
17Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
18Nga fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa,
18BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
19Ke elos tukeni ke inkul lun Tempul Lun LEUM GOD in Jerusalem. Kaksakin LEUM GOD !
19BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.