Psalm 38
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1O LEUM GOD , nimet kaiyu in mulat lom!
1Aw BOEIPA, na thinhul neh kai n'tluung boel lamtah na kosi neh kai n'toel boeh.
2Kom kanteyuwi ke pisr nutum, Ac kom puokyuwi.
2Na thaltang loh kai dongah sap ha tlaeh tih na kut loh kai n'nan.
3Ke sripen kasrkusrak lom, nga muta in keok lulap; Monuk nufon mas ke sripen ma koluk luk.
3Nang kah kosi dongah ka pum he hlang la om voelpawh. Ka tholh dongah ka rhuh a sading pawh.
4Nga walomla in sronot lun ma koluk luk, Su arulana toasr nu sik in us.
4Kai kathaesainah loh ka lu hang khuk tih, kai ham hnophueih bangla a rhih loh n'nan.
5Kinet keik pusrosr ac kulawi Ke sripen ma lalfon nga oru.
5Ka anglat dongah, ka boengha rhong tih rhim coeng.
6Nga itungyuki ac kuruweni; Nga mwemelil ke len fon.
6Ka ngam paihaeh tangkik hil khohnin yungah kopang neh ka van.
7Arulana folla monuk ke mas luk Ac nga apkuran in misa.
7Ka uen khaw boeih duih tih, ka pum he hlang la om voelpaawh.
8Nga totola ac arulana itungyuki; Insiuk keok na, ac nga sasaola ke ngal luk.
8Ka lungmit tih ka paep dongah, lungbuei phoenanah neh mat ka kawk.
9O Leum, kom etu lah mea nga kena kac; Kom lohng sasao luk nukewa.
9Ka ngaihlihnah boeih he, ka Boeipa namah taengah ka hal tih, ka hueinah he namah taeng lamloh a thuh moenih.
10Insiuk kihmkim, ku luk wanginla, Ac mutuk ohkla.
10Ka lungbuei a thimpom tih ka thadueng hnoeng. Te dongah ka mik khaw tueng pawh.
11Mwet kawuk ac mwet tulan luk elos tila tuku apkuran nu yuruk Ke sripen ruf keik; Finne sou luk, elos tila fahsriyu.
11Ka tlohtat dongah ka lungnah ka paya rhoek loh saisai m'pai tak tih ka huiko khaw a hla lam ni a pai uh coeng.
12Elos su suk in uniyuwi elos filiya kwasrip nu sik, Ac elos su kena akngalyeyu elos fahk mu elos ac kunausyula. Elos tiana tui in orek pwapa koluk lainyu.
12Ka hinglu aka mae rhoek loh n'hlaeh tih, kai yoethae puei ham aka tlap rhoek loh a talnah te a thui uh. Te dongah hlangthai palat rhoek loh hnin at puet n'taeng uh.
13Nga oana sie mwet sulohngkas — nga tia ku in lohng, Nga oana sie mwet kofla kaskas, na nga tia kaskas.
13Tedae kai tah hnapang bangla ka ya voelpawt tih olmueh loh a ka a ang pawt bangla ka om.
14Nga oana mwet se su tia ku in topuk ma uh Ke sripen el tia ku in lohng.
14Te dongah aka ya thai pawt tih a ka ah toelthamnah aka om pawt hlang bangla ka om.
15Tusruktu nga lulalfongi in kom, O LEUM GOD , Kom, Leum God luk, fah topukyu.
15BOEIPA nang dongah ka hangdang tih nang loh nan doo bitni ka Boeipa ka Pathen aw
16Nikmet lela mwet lokoalok luk in engan ke nga sun mwe ongoiya; Nikmet lela elos in tungak ke nga ikori.
16Te dongah, “Ka kho he a paloe vaengah kai n'kohah thil uh tih kai soah pomsang uh ve,” ka ti.
17Nga apkuran in ikori, Ac nga waiok pacl e nukewa.
17Cungdonah ham ka tawn uh tih ka nganboh loh kamah taengah om taitu.
18Nga fahkak ma koluk luk; Tuh ma inge oru nga arulana fosrnga.
18Te dongah kai kathaesainah te ka doek. Kamah kah tholhnah dongah ka mawn.
19Mwet lokoalok luk elos arulana ku in mano; Pukanten mwet srungayu ke wangin sripa.
19Tedae ka thunkha rhoek kah hingnah tah ting tih a honghi dongah ka lunguet loh pungtai.
20Elos su folokin ma koluk ke ma wo Elos lainyu mweyen nga srike in oru ma suwohs.
20Te dongah a then te a thae neh aka thuung rhoek loh kai n'khingkhoek vaengah a then te kamah loh ka vai rhoela ka vai.
21Nikmet sisyula, O LEUM GOD ; Nikmet fahsr likiyu, God luk.
21Ka BOEIPA Pathen aw, kai n'hno boel lamtah kai taeng lamkah n'lakhla tak boeh.
22Kasreyu inge, O Leum su langoeyu!
22Kai bomkung la ha tawn uh laeh ka loeihnah Boeipa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.