Psalm 38
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Diodati Bibbia 1885
1O LEUM GOD , nimet kaiyu in mulat lom!
1SIGNORE, non correggermi nella tua indegnazione; E non castigarmi nel tuo cruccio.
2Kom kanteyuwi ke pisr nutum, Ac kom puokyuwi.
2Perciocchè le tue saette son discese in me, E la tua mano mi si è calata addosso.
3Ke sripen kasrkusrak lom, nga muta in keok lulap; Monuk nufon mas ke sripen ma koluk luk.
3Egli non vi è nulla di sano nella mia carne, per cagione della tua ira; Le mie ossa non hanno requie alcuna, per cagion del mio peccato.
4Nga walomla in sronot lun ma koluk luk, Su arulana toasr nu sik in us.
4Perciocchè le mie iniquità trapassano il mio capo; Sono a guisa di grave peso, son pesanti più che io non posso portare.
5Kinet keik pusrosr ac kulawi Ke sripen ma lalfon nga oru.
5Le mie posteme putono, e colano, Per la mia follia.
6Nga itungyuki ac kuruweni; Nga mwemelil ke len fon.
6Io son tutto travolto e piegato; Io vo attorno tuttodì vestito a bruno;
7Arulana folla monuk ke mas luk Ac nga apkuran in misa.
7Perciocchè i miei fianchi son pieni d'infiammagione; E non vi è nulla di sano nella mia carne.
8Nga totola ac arulana itungyuki; Insiuk keok na, ac nga sasaola ke ngal luk.
8Io son tutto fiacco e trito; Io ruggisco per il fremito del mio cuore.
9O Leum, kom etu lah mea nga kena kac; Kom lohng sasao luk nukewa.
9Signore, ogni mio desiderio è nel tuo cospetto; Ed i miei sospiri non ti sono occulti.
10Insiuk kihmkim, ku luk wanginla, Ac mutuk ohkla.
10Il mio cuore è agitato, la mia forza mi lascia; La luce stessa de' miei occhi non è più appo me.
11Mwet kawuk ac mwet tulan luk elos tila tuku apkuran nu yuruk Ke sripen ruf keik; Finne sou luk, elos tila fahsriyu.
11I miei amici ed i miei compagni se ne stanno di rincontro alla mia piaga; Ed i miei prossimi si fermano da lungi.
12Elos su suk in uniyuwi elos filiya kwasrip nu sik, Ac elos su kena akngalyeyu elos fahk mu elos ac kunausyula. Elos tiana tui in orek pwapa koluk lainyu.
12E questi che cercano l'anima mia mi tendono delle reti; E quelli che procacciano il mio male parlano di malizie, E ragionano di frodi tuttodì.
13Nga oana sie mwet sulohngkas — nga tia ku in lohng, Nga oana sie mwet kofla kaskas, na nga tia kaskas.
13Ma io, come se fossi sordo, non ascolto; E son come un mutolo che non apre la bocca.
14Nga oana mwet se su tia ku in topuk ma uh Ke sripen el tia ku in lohng.
14E son come un uomo che non ode; E come uno che non ha replica alcuna in bocca.
15Tusruktu nga lulalfongi in kom, O LEUM GOD , Kom, Leum God luk, fah topukyu.
15Perciocchè, o Signore, io ti aspetto, Tu risponderai, o Signore Iddio mio.
16Nikmet lela mwet lokoalok luk in engan ke nga sun mwe ongoiya; Nikmet lela elos in tungak ke nga ikori.
16Perciocchè io ho detto: Fa ' che non si rallegrino di me; Quando il mio piè vacilla, essi s'innalzano contro a me.
17Nga apkuran in ikori, Ac nga waiok pacl e nukewa.
17Mentre son tutto presto a cadere, E la mia doglia è davanti a me del continuo;
18Nga fahkak ma koluk luk; Tuh ma inge oru nga arulana fosrnga.
18Mentre io dichiaro la mia iniquità, E sono angosciato per lo mio peccato;
19Mwet lokoalok luk elos arulana ku in mano; Pukanten mwet srungayu ke wangin sripa.
19I miei nemici vivono, e si fortificano; E quelli che mi odiano a torto s'ingrandiscono.
20Elos su folokin ma koluk ke ma wo Elos lainyu mweyen nga srike in oru ma suwohs.
20Quelli, dico , che mi rendono mal per bene; Che mi sono avversari, in iscambio di ciò che ho loro procacciato del bene.
21Nikmet sisyula, O LEUM GOD ; Nikmet fahsr likiyu, God luk.
21Signore, non abbandonarmi; Dio mio, non allontanarti da me.
22Kasreyu inge, O Leum su langoeyu!
22Affrettati al mio aiuto, O Signore, mia salute.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.