Psalm 2
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Diodati Bibbia 1885
1Efu mutanfahl uh ku suk inkanek in alein? Efu ku mwet uh oru nunak lusrongten lalos?
1PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?
2Tokosra lalos elos tuyak in alein, Ac mwet kol lalos tukeni pwapa in lain LEUM GOD Ac tokosra se su El sulela.
2I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;
3Elos fahk, “Lela kut in srikutla lukelos. Lela kut in srola liki koko lalos.”
3Dicendo: Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.
4LEUM GOD El muta inkusrao isrun Ac aksruksruki pwapa munas lalos.
4Colui che siede ne' cieli ne riderà; Il Signore si befferà di loro.
5Na El akesmakyalos ke mulat lal, Ac aksangengyalos ke kasrkusrak lal.
5Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;
6El fahk, “Fin Zion, eol mutal sik, Nga oakiya tari tokosra luk.”
6E dirà: Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.
7Ac tokosra el fahk, “Nga fah fahkak ma LEUM GOD El sapkin. El fahk nu sik, ‘Kom wen nutik; Misenge nga papa lac tomom.
7Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu sei il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.
8Siyuk, ac nga ac fah asot mutunfacl nukewa nu sum; Faclu nufon ac fah ma lom.
8Chiedimi, ed io ti darò per eredità le genti, Ed i confini della terra per tua possessione.
9Kom ac fah kunauselosla ke osra soko; Kom ac fah foklolosi nu ke ip srisrik, oana sie ahlu orek ke fohk kle.’”
9Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.
10Inge, kowos tokosra uh, porongo kas in sensenkakin inge. Kowos mwet kol lun faclu, lutlut ke mwe luti se inge.
10Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.
11Kulansupu LEUM GOD ke sangeng; Rarrar
11Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
12ac epasr nu sel. Kowos fin tia, na kasrkusrak lal ac fah sa in sikyak, Ac kowos ac fah misa. Insewowo elos nukewa su suk nien wikla yorol.
12Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.