Psalm 2
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Efu mutanfahl uh ku suk inkanek in alein? Efu ku mwet uh oru nunak lusrongten lalos?
1Waarom razen de volken, Bluffen de naties,
2Tokosra lalos elos tuyak in alein, Ac mwet kol lalos tukeni pwapa in lain LEUM GOD Ac tokosra se su El sulela.
2Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:
3Elos fahk, “Lela kut in srikutla lukelos. Lela kut in srola liki koko lalos.”
3“Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!”
4LEUM GOD El muta inkusrao isrun Ac aksruksruki pwapa munas lalos.
4Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze;
5Na El akesmakyalos ke mulat lal, Ac aksangengyalos ke kasrkusrak lal.
5Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap:
6El fahk, “Fin Zion, eol mutal sik, Nga oakiya tari tokosra luk.”
6“Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!”
7Ac tokosra el fahk, “Nga fah fahkak ma LEUM GOD El sapkin. El fahk nu sik, ‘Kom wen nutik; Misenge nga papa lac tomom.
7Nu wil Ik Jahweh’s beslissing verkonden; Hij heeft Mij gezegd: Gij zijt mijn Zoon; Ik heb U heden verwekt.
8Siyuk, ac nga ac fah asot mutunfacl nukewa nu sum; Faclu nufon ac fah ma lom.
8Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit;
9Kom ac fah kunauselosla ke osra soko; Kom ac fah foklolosi nu ke ip srisrik, oana sie ahlu orek ke fohk kle.’”
9Gij moogt ze vermorzelen met ijzeren knots, En stuk slaan als een aarden pot.
10Inge, kowos tokosra uh, porongo kas in sensenkakin inge. Kowos mwet kol lun faclu, lutlut ke mwe luti se inge.
10Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders!
11Kulansupu LEUM GOD ke sangeng; Rarrar
11Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!
12ac epasr nu sel. Kowos fin tia, na kasrkusrak lal ac fah sa in sikyak, Ac kowos ac fah misa. Insewowo elos nukewa su suk nien wikla yorol.
12Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.