Psalm 33
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Kowos su suwoswos, Kowos in sasa a engan ke ma LEUM GOD El oru; Kaksakunul, kowos nukewa su aksol.
1Gij rechtvaardigen, heft Jahweh een jubelzang aan; De psalm is een lust voor de vromen!
2Sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusren harp, Ac on nu sel ke pusren mwe on!
2Looft Jahweh met citers, Bespeelt voor Hem de tiensnarige harp;
3Yuk soko on sasu nu sel, Sritalkin harp oana ke etu lom, ac sasa ke engan!
3Stemt een nieuw lied voor Hem aan, Tokkelt de lieren, lustig en luid!
4Kas lun LEUM GOD pwaye, Ac orekma lal nukewa lulalfongiyuk.
4Want Jahweh’s woord is waarachtig, Onveranderlijk al zijn daden.
5LEUM GOD El lungse ma suwoswos ac pwaye; Lungse kawil lal nawkla faclu.
5Gerechtigheid en recht heeft Hij lief; Van Jahweh’s goedheid is de aarde vol.
6LEUM GOD El orala kusrao ke sap na lal; El orala faht, malem, ac itu ke kas lal.
6Door het woord van Jahweh zijn de hemelen gemaakt, Door de adem van zijn mond heel hun heir;
7El eisani kof nukewa nu sie; El kaliya acn loal meoa ke nien filma lal.
7Hij verzamelde het water der zee in een zak, Legde de oceanen in schuren op.
8Alu nu sin LEUM GOD , faclu nufon! Akfulatyal, mwet faclu nufon.
8Heel de aarde moet Jahweh vrezen, Al de bewoners der wereld Hem duchten.
9Ke El kaskas, faclu orekla; Ac ke sap lal, ma nukewa sikyak.
9Want Hij sprak: en het was; Hij gebood: en het stond.
10LEUM GOD El akfohsyauk pwapa lun mutunfacl uh; El oru tuh elos in tia ku in aksafyela.
10De raadslagen der volken gooit Jahweh omver, Hij verijdelt de plannen der naties;
11A pwapa lun God oan ma pahtpat, Ac nunak lal oan nwe tok.
11Maar Jahweh’s raadsbesluit staat in eeuwigheid vast: Wat zijn hart heeft bedacht, van geslacht tot geslacht.
12Insewowo mutunfacl se su LEUM GOD El God lalos; Insewowo elos su God El sulela tu elos in mwet lal.
12Gelukkig de natie, die Jahweh tot God heeft, Het volk, dat Hij Zich tot erfdeel verkoos!
13LEUM GOD El ngeti inkusrao me Ac liye mwet nukewa.
13Jahweh ziet neer uit de hemel, Richt zijn blik op alle kinderen der mensen.
14El ngeta liki nien muta fulat lal, Ac liyalos nukewa su muta fin faclu.
14Hij let van de plaats, waar Hij troont, Op alle bewoners der aarde:
15El lumahla nunak lalos nukewa Ac El etu ma nukewa elos oru.
15Hij, die aller hart heeft geschapen, En al hun daden doorgrondt.
16Sie tokosra el tia kutangla ke sripen mwet mweun ku lal; Sie mwet mweun el tia kutangla ke sripen ku lal sifacna.
16Geen koning overwint door de macht van zijn heir, Geen held wordt gered door geweldige kracht;
17Horse in mweun uh, wangin sripa nu ke kutangla; Ku lulap lalos tia ku in molela.
17Ook het ros kan de zege niet schenken, Door zijn grote snelheid niet redden.
18LEUM GOD El liyalosyang su aksol, Elos su filiya lulalfongi lalos ke lungse kawil lal.
18Maar het oog van Jahweh rust op hen, die Hem vrezen, En die op zijn goedheid vertrouwen:
19El molelosla liki misa; El sruokyana moul lalos in pacl in sral.
19Om ze te redden van de dood, Ze in het leven te houden bij hongersnood.
20Kut filiya finsrak lasr in LEUM GOD ; El mwe lango ac mwe kasru lasr.
20Onze ziel blijft opzien tot Jahweh: Hij is onze hulp en ons schild;
21Ke sripal kut engan; Kut lulalfongi in Inel mutal.
21In Hem verheugt zich ons hart, Wij vertrouwen op zijn heilige Naam.
22LEUM GOD , lela tuh lungse kawil lom in wi kut, Ke sripen kut filiya finsrak lasr in kom.
22Uw genade, o Jahweh, dale over ons neer, Naarmate wij op U blijven hopen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.