Psalm 33
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1Kowos su suwoswos, Kowos in sasa a engan ke ma LEUM GOD El oru; Kaksakunul, kowos nukewa su aksol.
1רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃
2Sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusren harp, Ac on nu sel ke pusren mwe on!
2הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃
3Yuk soko on sasu nu sel, Sritalkin harp oana ke etu lom, ac sasa ke engan!
3שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃
4Kas lun LEUM GOD pwaye, Ac orekma lal nukewa lulalfongiyuk.
4כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃
5LEUM GOD El lungse ma suwoswos ac pwaye; Lungse kawil lal nawkla faclu.
5אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃
6LEUM GOD El orala kusrao ke sap na lal; El orala faht, malem, ac itu ke kas lal.
6בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃
7El eisani kof nukewa nu sie; El kaliya acn loal meoa ke nien filma lal.
7כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃
8Alu nu sin LEUM GOD , faclu nufon! Akfulatyal, mwet faclu nufon.
8ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃
9Ke El kaskas, faclu orekla; Ac ke sap lal, ma nukewa sikyak.
9כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃
10LEUM GOD El akfohsyauk pwapa lun mutunfacl uh; El oru tuh elos in tia ku in aksafyela.
10יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃
11A pwapa lun God oan ma pahtpat, Ac nunak lal oan nwe tok.
11עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃
12Insewowo mutunfacl se su LEUM GOD El God lalos; Insewowo elos su God El sulela tu elos in mwet lal.
12אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃
13LEUM GOD El ngeti inkusrao me Ac liye mwet nukewa.
13משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃
14El ngeta liki nien muta fulat lal, Ac liyalos nukewa su muta fin faclu.
14ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃
15El lumahla nunak lalos nukewa Ac El etu ma nukewa elos oru.
15היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃
16Sie tokosra el tia kutangla ke sripen mwet mweun ku lal; Sie mwet mweun el tia kutangla ke sripen ku lal sifacna.
16אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃
17Horse in mweun uh, wangin sripa nu ke kutangla; Ku lulap lalos tia ku in molela.
17שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃
18LEUM GOD El liyalosyang su aksol, Elos su filiya lulalfongi lalos ke lungse kawil lal.
18הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃
19El molelosla liki misa; El sruokyana moul lalos in pacl in sral.
19להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃
20Kut filiya finsrak lasr in LEUM GOD ; El mwe lango ac mwe kasru lasr.
20נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃
21Ke sripal kut engan; Kut lulalfongi in Inel mutal.
21כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃
22LEUM GOD , lela tuh lungse kawil lom in wi kut, Ke sripen kut filiya finsrak lasr in kom.
22יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.