Psalm 80

Bible Mutal (Kosraean)

Modern Hebrew Bible

1Porongekut, O Shepherd lun Israel, Lohng kut, kom su kol un sheep nutum; Kom su muta lucng liki posohksok lun cherub.

1למנצח אל ששנים עדות לאסף מזמור רעה ישראל האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃

2Fahkkomyak nu sin sruf lal Ephraim, Benjamin, ac Manasseh. Akkalemye ku lom nu sesr; Fahsru ac molikutla!

2לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃

3Folokinkutme, O God! Akkalemye pakoten lom nu sesr ac kut tufah moulla.

3אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃

4O LEUM GOD Kulana, Putaka kom ac mulat ke pre lun mwet lom?

4יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃

5Kom ase asor oana mwe mongo nasr, Ac sie cup lulap ke sroninmuta tuh kut in nim.

5האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃

6Kom oru tuh mutunfacl su raunikutla in mweun ke acn lasr, Ac mwet lokoalok lasr elos akkolukye kut.

6תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃

7Folokinkutme, O God Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.

7אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃

8Kom use soko fain in grape Egypt me, Kom lusla mutunfacl liki acn selos ac yukwiya fain soko inge in acn selos.

8גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃

9Kom sakunla acn se tuh elan yoki we Ac okah kac kapla loal, ac fain soko ah orakelik nu in acn sac nufon.

9פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃

10Lulin fain soko ah luliya inging ah, Ac lah kac uh luliya sak cedar lulap.

10כסו הרים צלה וענפיה ארזי אל׃

11Lah kac ah lahelik som sun Meoa Mediterranean, Oayapa fahla nwe ke sun Infacl Euphrates.

11תשלח קצירה עד ים ואל נהר יונקותיה׃

12Efu ku kom kunausya kalkal ma oan raunela? Oru mwet nukewa su fahsr aliki elos kinis fahko kac.

12למה פרצת גדריה וארוה כל עברי דרך׃

13Pig inima elos longya Ac kosro lemnak elos kang.

13יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה׃

14Sifilpa forma nu sesr, O God Kulana! Ngeti inkusrao me nu facsr, Fahsru ac molela mwet lom.

14אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃

15Fahsru ac molela fain grape soko su kom yukwiya inge; Fain fusr soko su kapak arulana fokoko.

15וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך׃

16Mwet lokoalok lasr elos pakiya ac furreak, Liyalos ke kasrkusrak lom, ac kunauselosla.

16שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃

17Sruokya ac karingin mwet su kom sulela inge, Mutunfacl se su kom oru in arulana ku.

17תהי ידך על איש ימינך על בן אדם אמצת לך׃

18Kut ac fah tia sifil forla liki kom; Karinganang moul lasr, ac kut ac fah kaksakin kom.

18ולא נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא׃

19Folokinkutme, O LEUM GOD Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.

19יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.