Psalm 76
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1God El eteyuk in Judah, Inel akfulatyeyuk in Israel.
1למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃
2Lohm sel oasr in Jerusalem, Ac El muta Fineol Zion.
2ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃
3Ingo El kotalik sukan pisr nutin mwet lokoalok, Oayapa mwe loang ac cutlass natulos, aok, mwe mweun nukewa natulos.
3שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃
4Fuka lupan wolana lom, O God, Fuka akfulatyeyom ke kom foloko liki eol uh Yen kom kutangla mwet lokoalok lom we.
4נאור אתה אדיר מהררי טרף׃
5Ma nukewa lun mwet mweun pulaik lalos itukla lukelos, Ac inge elos topelik misa, oana mwet motul; Wanginla sripen ku ac pah in mweun lalos.
5אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃
6Ke kom aksangengyalos, O God lal Jacob, Horse uh ac elos su muta fac elos nikanulosla ac misa.
6מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃
7A kom, LEUM GOD , mwet nukewa sangeng sum. Wangin sie ku in tu ye motom In pacl kom kasrkusrak.
7אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃
8Kom oru nununku lom in kalem inkusrao me, Ac faclu sangeng kac ac mihslana
8משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃
9Ke kom tuyak in oru nununku lom In molelosla nukewa su akkeokyeyuk fin faclu.
9בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃
10Kasrkusrak lun mwet uh oru tuh in yokelik kaksak nu sum. Elos su painmoulla tukun mweun, elos ac fah wi alu nu sum ke len fulat lom.
10כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃
11Sang nu sin LEUM GOD lom ma kom wulela nu sel. Use mwe sang nu sel, kowos mutunfacl nukewa su apkuran. Tuh God El oru mwet nukewa in sangeng sel —
11נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃
12El akpusiselye fisrak, Ac aksangengye tokosra pwengpeng.
12יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.